Usage examples of "Истек" in Russian with translation to English

<>
Translations: all407 expire318 lapse11 other translations78
Ну, кровью он истек не сразу. Took a while for him to bleed out, I suppose.
Сколько времени заняло, чтобы он истек кровью? How long would it have taken him to bleed out?
Ваш срок ссуды за вышеуказанный продукт истек. Your trial period for the aforementioned product has ended.
Я не допущу, чтобы он истек кровью! I'm not gonna let him bleed out through his toes!
Я подтвердил это и пациент не истек кровью. I proved it, and the patient didn't bleed out.
Срок годности на ограбления 20-летней давности уже истек. The statute of limitations would be up on 20-year-old bank jobs.
Кроме того, проверьте, не истек ли срок действия кредитной карты. Also, make sure that your card's expiration date hasn't passed.
Гравитация и дополнительное давление привели к тому, что он истек кровью. The gravity and extra pressure caused him to bleed out.
Если срок действия гарантии устройства не истек, то ремонт выполняется бесплатно. If it’s within warranty, repairs are free.
Если срок действия пробной подписки истек, нажмите Оформить подписку YouTube Red. If you have already completed the free trial, click Get YouTube Red.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности. This is where old men seem past their political expiration dates.
Если срок действия гарантии истек, можно приобрести новый аккумуляторный блок в розничном магазине. If your controller is out of warranty, you can buy a new battery pack from a retail store.
Если срок истек, а реклама так и не сработала, необходимо запросить новую рекламу. After this time passes, if the person has not clicked the ad, you must request a new ad.
Если срок действия гарантии устройства истек, с вас будет взята плата за ремонт. If your device is out of warranty, you’ll be charged a repair fee.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Если первоначальный трехлетний гарантийный срок истек, то консоль можно отремонтировать за дополнительную плату. If your console is not covered by the three-year warranty period, you can still get your console repaired for a fee.
Когда в 2011 году истек срок годности очередного космического костюма, они сделали это снова. When another suit was ready for disposal in 2011, they did it again.
Если какие-либо подписки отменены полностью или срок подписки истек, требуется повторно купить подписку. If you canceled any subscriptions outright or if your subscription time has run out, you'll need to re-purchase the subscription.
Продленный срок полномочий президента Эмиля Лахуда истек без каких-либо инцидентов 24 ноября 2007 года. On 24 November 2007, the extended term of President Emile Lahoud ended without incident.
Если срок хранения почтового ящика истек, можно восстановить отдельный почтовый ящик общедоступной папки из резервной копии. If the mailbox retention period has elapsed, you can recover an individual public folder mailbox from backup.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!