Usage examples of "Ищете" in Russian with translation to English

<>
show all
Вы все еще ищете ощупью, да? You're still poking around, are you?
Вы ищете место, где бы поесть. You want to find a place to eat.
Вы ищете ту женщину с постеров? You mean the woman from the photoshoots?
Ищете брокера, на которого можно полностью положиться? Need a forex broker that you can rely on?
Андерсон, а ты здесь каким боком, если вы ищете наркотики? Anderson, what are you doing here on a drugs bust?
Я уверен, что вы просто ищете парней на сайте знакомств для геев. I'm sure you're just checking your Grindr account.
Если Вы ищете секс по вызову тогда вы барабаните в неправильную дверь. If you're lookin 'for a booty call, then you're banging down the wrong door.
Если вы ищете работу и желаете решать проблемы, тогда вам в Босоногий колледж. You come for the work and the challenge, you'll come to the Barefoot College.
допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару. let's say you're a 30 year-old guy - or in your 30s - and you're a bachelor and you're dating people.
Если вы ищете кампании внутри отдельного аккаунта в Менеджере рекламы, можно перейти к другой группе аккаунтов. If you're already looking at campaigns within an individual account in Ads Manager, you can still navigate to a different account group.
Если ранее вы уже использовали Facebook SDK и ищете быстрый способ измерять количество установок и действий, воспользуйтесь Facebook SDK. You should integrate the Facebook SDK for measurement if you have used a Facebook SDK before and want a quick way to measure installs and actions.
•... когда вы ищете условия для длинной позиции, найдите ключевой минимум цены, за которым следуют подряд ключевой максимум и еще один ключевой минимум. •... when looking to go long on an asset, find a key low in the price, followed by a key high and then another key low in consecutive order.
•... когда вы ищете условия для короткой позиции, найдите ключевой максимум цены, за которым следуют подряд ключевой минимум и еще один ключевой максимум. •... when looking to go short on an asset, find a key high in the price, followed by a key low and another key high.
Если вы ищете информацию о работе с несколькими операторами ЕСЛИ, см. статью Усложненные функции ЕСЛИ: как работать с вложенными формулами и избежать ошибок. If you want to skip ahead to working with multiple IF statements, see: Advanced IF functions - Working with nested formulas and avoiding pitfalls.
Ищете хранилище для всех своих файлов? Хотите делиться ими с другими людьми и вместе работать над ними? При этом иметь доступ к файлам и фотографиям откуда угодно? Need a solution that lets you store all your files in one place, share and collaborate with others, and get to your photos and files from anywhere?
Анализ нескольких таймфреймов работает потому, что вы узнаете о трендах и возможных разворотах на больших таймфреймах, после чего более точно ищете точки входа в рынок на меньших таймфреймах. Multiple time frame analysis works because you can identify the trends and possible reversals on the higher time frame, then find more accurate entry points on lower time frames.
Джо Голт, 29 лет, который собирается начать учебу в Юридической школе Пеппердин, рекомендует воспользоваться номером ISBN для выяснения цен на книгу, так как это гарантирует, что вы ищете именно нужный вам текст. Joe Gault, 29, who is about to enter Pepperdine Law School, recommends using the ISBN number to price books since it ensures you are shopping for the right text.
Итак, вы по-быстрому ищете в памяти, делаете быстрое сканирование, и оказывается, что очень просто проговорить про себя: Ring, Rang, Rung, и очень тяжело придумать: Pare, Park - эти слова приходят на ум медленнее. Well, you check memory very briefly, make a quick scan, and it's awfully easy to say to yourself, Ring, Rang, Rung, and very hard to say to yourself, Pare, Park: they come more slowly.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download