Sentence examples of "Какие-то" in Russian with translation "some"

<>
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Какие-то проблемы с рулевым управлением. There is some problem with the steering.
А какие-то потери неизбежно будут. And there will be some cost.
Мы что, испускаем какие-то флюиды? What, are we giving off some sort of chemistry vibe?
Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.
Если какие-то плоды повреждены насекомыми, Some fruits get some insect damage.
Мы попробовали какие-то терпкие вина. We tasted some oaky wines.
Пожалуйста, предоставьте нам какие-то примеры. Please give us some examples.
Очевидно, какие-то парни смотрят сотню. And there's some guy watching a hundred, obviously.
Видимо, она хранит какие-то воспоминания. I guess it holds some sentimental value.
Какие-то бытовые неурядицы в пансионе. Some domestic dispute at a boarding house.
Какие-то картины, украденные у Министерства обороны. Some paintings stolen from the Ministry of Defense.
Может быть какие-то существа утащили его. Maybe some creature dragged him off.
Берёт какие-то анализы по наследственным болезням. Takes some analysis on hereditary diseases.
Какие-то рыбаки в доках хвастались уловом. Some fisherman came into dock, showing off their catch.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!