Usage examples of "Кое-какие" in Russian with translation to English

Translations:

all213 some183 other translations30

show all

Я навожу кое-какие справки. I'm making a few enquiries.

У вас кое-какие неприятности, мистер Поллак. You gotten yourself in a bit of a trouble, Mr. Pollack.

Я навел кое-какие справки о вас. I did a little checking up on you.

Да, у нас были кое-какие тёрки. Yes, we had a little tiff.

Я еду к Томми порешать кое-какие дела. I'm heading to Tommy's to get a dog.

Есть кое-какие, но это не к спеху. A little, but it can wait, though.

Сейчас уберем кое-какие изъяны и разгладим кожу. Let's buff out the blemishes and smooth out the skin.

На улице для моего офиса работают кое-какие информаторы. My office has a number of active informants in the street.

У меня есть кое-какие деньги на чёрный день. I got a little money stashed away for a rainy day.

И у меня были кое-какие проблемы пару лет назад. And I had a little bit of a problem a few years ago.

И я сказала ему, что мне нужно собрать кое-какие вещи. And I told him I need to pack up a few more things.

Приходится проводить кое-какие изыскания - приглядеться к конкурентам, изучить деловую обстановку. You got to doa little research - know the competition, the business environment.

Слушай, мы тут узнали, что у Сабрины были кое-какие проблемы. Look, we just found out Sabrina's got a bit of a problem.

Мне не следовало бы говорить, но отец Джон делал ей кое-какие послабления. I shouldn't say this, but Father John had a bit of soft spot for her.

"И, когда эта затея не удалась, я должен был принять кое-какие меры". "So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you."

После известных договорённостей, достигнутых в Осло в 1993 г., были предприняты кое-какие усилия. Several efforts have been made since the famous Oslo accords of 1993.

Ты что, просто сказала своему мужу что ждешь ребенка, или - сначала бросала кое-какие намеки? I mean, did you just tell your husband that you were in the family way, or did you just drop him the odd hint at first?

Знаете, если вы можете улучшить свое положение прояснив кое-какие детали, то скрывать их глупо. If commenting on that improves your position then refusing to comment, would be foolish.

Ну, и еще кое-какие чеки, вот из мотеля и, ммм, и ресторана и лыжный пропуск. Well, there's other receipts, too, there's for a motel and, and, uh, restaurant receipts and a ski pass.

Нет, но мы соседи по квартире, и я полагаю, что это дает тебе кое-какие права. No, but we are flatmates, and I suppose that entitles you to something.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!