Usage examples of "Колесах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all575 wheel550 cartwheel1 other translations24

Затем, мы заберём наш дом на колесах. Worth, then we'll pick up our mobile home.

В дикой местности, на моем маленьком доме на колесах. Out into the wilderness, in my little mobile house.

Да, я поняла, вы хотите дом на колесах. Yes, I understand you want the mobile home.

Но вы не можете позволить себе дом на колесах если не собираетесь использовать его как настоящий дом. But you can't afford the mobile home unless you intend for it to be your actual home.

Хорошо, что твой школьный бойфренд не знал, что он делал, иначе ты бы развешивала бельё в доме на колесах в Стоктоне. It's a good thing your high school boyfriend didn't know what he was doing or you'd be hanging laundry outside a mobile home in Stockton.

Тут можно проверить давление в колесах? Can I check my tyre pressure here?

Господи, она почти на задних колесах. God, it nearly wheelies.

И на задних колесах тоже погоняем. And we'll pop some wheelies, too.

Я видел на днях дом на колесах. I saw a Bounder the other day.

Вы по-прежнему на колесах, миссис Дотти? You still motoring, Mrs. Doughty?

Мы отправимся в Гранд Каньон на запасных колесах. We're gonna go to the Grand Canyon on spare tires.

Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах. I mean he is a true grit, he's a John Wayne of motorcycle racing.

А я, что похож на утилизатора домов на колесах? What do I look like, the RV disposal people?

Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову. The success of the Mac truck, it went straight to his head.

Видите, там сверху парковка, И на ней - дома на колесах. If you look up at the top, that's a parking lot, and those are recreational vehicles right there.

Шины на его приподнятых над землей стойками колесах растрескались и порвались. Its tires, lifted off the ground by stands, are split and shredded.

Я как-нибудь найду замену всему, что сгорело в доме на колесах. Find some way to replace the things that got burned up in your RV.

Хорошая попытка, Боб, но твоей маленькой авантюре с закусочной на колесах конец. Nice try, Bob, but your little food cart escapade is over.

Мы проснулись следующим утром, проведя ночь в арендованном доме на колесах, прямо на соляных пустынях. We woke up the next morning, having spent the night in a rented Winnebago, on the Salt Flats themselves.

Купишь себе машину за 500$ на Брайтоне, через 12 часов будешь в Чикаго на колесах. You buy a car for $500 on Brighton Beach and in 12 hours you're in Chicago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download