Exemplos de uso de "Колокол" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos78 bell74 outras traduções4

mostrar

Зачем звонить в колокол вечером? What's he ringing the bell tonight for?

Он видел водолазный колокол здесь. He saw a diving bell here.

Колокол свободы и Индепенденс Холл. Liberty Bell and Independence Hall.

Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?

Узнай, почему позвонили в сигнальный колокол. Find out why they have sounded the warning bell.

"Не спрашивай, по ком звонит колокол". "Send not for whom the bell tolls."

Новый шифер, чугунный циферблат, новейший колокол. New roofing slates, cast iron dials, brand new bell.

По ком звонит колокол в Америке For Whom America’s Bell Tolls

А это вы звоните в колокол? Are you the one who rings the bell?

Вы не собираетесь ответить на Монастырский Колокол? But aren't you going to answer the Cloister Bell?

Эти слова звучали в моей голове как колокол. My own words rang in my head like a bell inside a head.

И колокол государственного переворота звонит не по нем. The bell of a coup will not toll for him.

Дамы проехали мимо, когда я звонил в колокол. The ladies left as I was ringing the bell.

Ведь это ты, дорогой, долбил в пожарный колокол? It was you, dear child, who rang the fire bell, was it not?

В конце торгов на бирже они бьют в колокол. At the end of the stock market, they ring a bell.

Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне. He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.

Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади? How do we blow up the bell without taking down half the town square?

Или я ударю в твою голову, как в колокол. Or I'll ring your head like a bell.

Мой дедушка думал ударить в колокол, но любопытство взяло своё. Now, my grandfather thought about ringing the bell, but curiosity got the better of him.

Колокол Свободы внутри чернильницы не менялся из медного на зеленый. The Liberty Bell inside the inkwell doesn't change from copper to green.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS