Sentence examples of "Контакт" in Russian with translation "connection"

<>
show all
удалить контакт 1-го уровня. Remove a 1st degree connection.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Кроме того, удалить контакт можно в мобильном приложении LinkedIn. You can also remove a connection from the LinkedIn mobile app.
Наведите курсор на контакт, который необходимо удалить, и нажмите Удалить. Click the More icon next to the connection you'd like to remove and click Remove connection.
И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.
Помните, что у вас также есть возможность удалить контакт в любой момент. Remember, you also always have the option of removing a connection at any time.
Чтобы удалить контакт в приложении LinkedIn для iOS, выполните указанные ниже действия. To remove a connection from the LinkedIn app for iOS:
Примечание: Чтобы удалить контакт в мобильной версии сайта, выполните те же самые действия. Note: Follow the same steps to remove a connection from your mobile browser.
Перейдите в профиль контакта 2-го уровня, с которым вы хотите установить контакт. Go to the profile of a 2nd-degree connection whom you'd like to connect with.
Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот - этот невозможный контакт. It's what I strive for every time I open my mouth - that impossible connection.
Примечание: Если пункт Удалить контакт отсутствует в раскрывающемся списке, возможно, вам необходимо обновить список контактов. Note: If you don't see Remove connection in the drop-down list, you may need to refresh your connections.
Вкладка Сеть содержит отправленные вам приглашения установить контакт и полный список ваших контактов в LinkedIn. The My Network tab contains invitations people have sent to connect with you and a full list of your LinkedIn connections.
В приложении или в мобильной версии сайта перейдите в профиль участника, контакт с которым необходимо удалить. Go to the profile of the member you wish to remove as a connection in the app or on the mobile website.
В этом случае достаточно изолировать контакт для защиты от короткого замыкания, например с помощью резинового колпачка. In this case it is sufficient to insulate the connections against short circuits, for example with a rubber cap.
Контакт может исчезнуть, если соответствующий пользователь закрыл свою учётную запись или удалил вас из своих контактов. A connection can disappear if the other member closes their account or if they choose to remove the connection.
Мой первый контакт со средствами массовой информации случился в 1984-ом году, когда журналисты BBC провели однодневную забастовку. My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one-day strike.
Удалить контакт можно на странице профиля LinkedIn соответствующего участника или на странице со списком своих контактов с настольного компьютера. You can remove a connection from that connection's LinkedIn profile or from your connections list on desktop.
Расширяйте свою сеть, устанавливая контакт с контактами 2-го уровня с помощью запросов о знакомстве в мобильном приложении LinkedIn. Grow your network by connecting to 2nd-degree connections using Introductions on the LinkedIn mobile app.
В модуле «Люди, которых вы можете знать» отображаются люди, с которыми вам предлагается установить контакт. Рекомендации генерируются на основе следующего: People You May Know shows you connection suggestions based on:
После того как ваш общий контакт получит сообщение, он сможет нажать Представить, чтобы представить вас соответствующему контакту 2-го уровня. Once the shared connection receives a message, they can tap Start introduction to introduce you to the 2nd-degree connection.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download