Sentence examples of "Корзины" in Russian with translation "cart"

<>
добавить или удалить товары из корзины; add or remove multiple items to their cart,
Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину» Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons
Добавьте события AddToCart на страницы корзины и кнопки, с помощью которых покупатели добавляют туда товары Add AddToCart events to your shopping cart pages and the buttons that allow customers to add items to their carts
Если пользователи могут выйти с сайта внешнего каталога поставщика, выберите Внешний без корзины для покупок. If users can check out on the vendor’s external catalog site, select External without shopping cart.
Позиции представляют контейнеры, такие как коробки или пластмассовые корзины на тележке, назначаются заказам на выполнение работ. Positions represent containers, such as cartons or plastic bins on a cart, and are assigned to work orders.
"Прототипные корзины" заполнены цветной бумагой, пластилином, клеящими карандашами и прочим. Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад. The prototyping carts, filled with colored paper and Play-Doh and glue sticks and stuff - I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them.
Настройте кнопку «Добавить в корзину» и страницы корзины на регистрацию идентификаторов продуктов из каталога, которые были добавлены в корзину. Edit your ‘Add to Cart’ button and shopping cart pages to report which product IDs from the catalog have been added to cart.
Можно добавить номенклатуры непосредственно в заявку на покупку из корзины для покупок или использовать мастер для выполнения процесса создания заявки. You can either add items directly to a purchase requisition from the shopping cart or use a wizard that guides you through the process for creating a requisition.
Когда вы готовы на оформление заказа, можно создать заявку на покупку непосредственно из корзины для покупок и отправить ее на обработку. When you are ready to check out, you can create a purchase requisition directly from the shopping cart and submit it for processing.
Чтобы повысить лояльность и удержать пользователей, повторно вовлекайте людей, которые не стали покупать товары, добавленные в корзины, не завершили обучение и так далее. Improve your loyalty and retention by re-engaging people who abandoned a cart, haven't completed a tutorial or based on other actions you choose.
Добавлены дополнительные сведения о существующих заявках на покупку, чтобы было проще добавлять номенклатуры из корзины для покупок в существующую заявку на покупку в процессе оформления заказа. Additional details about existing purchase requisitions are added, so that it is easier to add items from a shopping cart to an existing purchase requisition during checkout.
Общая стоимость товаров в корзине Total price of items in cart
Добавления в корзину в приложении App adds to cart
Улучшено удобство пользования корзиной для покупок. The usability of the shopping cart is improved.
Добавления в корзину в мобильном приложении Mobile App Adds to Cart
Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.
Страницы корзины или кнопки «Добавить в корзину» Shopping cart pages or ‘Add to Cart’ buttons
Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок. Add items and services to a shopping cart.
Как выглядит код на странице добавления в корзину. What the code looks like on an add-to-cart page.
Просмотрите свою корзину и нажмите кнопку Оформить заказ. Review your shopping cart and choose Checkout.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!