Sentence examples of "Кошелька" in Russian
Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька.
Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet.
Смотрите, что я только что нашёл в кармашке кошелька жертвы.
Look what I just found stuffed in the pocket of the victim's purse.
Вы можете переводить средства в свой аккаунт AdWords с электронного кошелька Qiwi.
With Qiwi, you can make manual payments to your AdWords account using your Qiwi wallet.
Законодательная власть располагает "властью кошелька" и, таким образом, устанавливает все правила.
The legislature commands the ``power of the purse" and so makes all the rules.
Забрал телефон Ривза, наличку из кошелька, и, вероятно, не торопясь удалился отсюда.
Took Reeves' phone, cash from his wallet, and probably waltzed right out of here.
Пополнение счета возможно с любого кошелька в платежной системе, если компания работает с этой системой.
Trading account funding is possible from a purse in any payment system, if MasterForex works with this payment system.
Для оплаты со своего мобильного кошелька отсканируйте QR-код, отображенный на странице.
On your phone: scan the QR code on the page to pay from your mobile wallet app.
Подробные видео-инструкции по созданию кошелька и работе с любой из этих платежных систем можно найти на сайте YouTube.com.
Detailed video instructions for creating a purse, and work with any of these payment systems available on the website YouTube.com.
Чтобы узнать, как получить эти сведения, ознакомьтесь с разделом справки своего кошелька Bitcoin.
Please refer to your Bitcoin wallet help for any questions about getting this info.
Как в 1850г. заметил Фредерик Мейксон, британский колониальный офицер, «их лояльность определяется размером кошелька обольстителя, и их послушание зависит от щедрости дара».
As Frederick Mackeson, a British colonial officer, observed of the tribesmen in 1850, “their fidelity is measured by the length of the purse of their seducer, and they transfer their obedience according to the liberality of the donation.”
Вы можете самостоятельно вносить средства в свой аккаунт AdWords с кошелька Яндекс.Денег.
With Yandex.Money, you can make manual payments directly to your AdWords account using your Yandex.Money wallet.
Природа неприятностей в высшем образовании подобна той, которая влияет на все общественные услуги: огромный рост спроса, который больше невозможно удовлетворить из общественного кошелька.
The nature of the trouble in higher education is similar to that affecting all the public services: a massive growth in demand that can no longer be met from the public purse.
Информацию о доходах от пожертвований сообщества можно также посмотреть в аккаунте Google Кошелька.
Fan Funding earnings are visible in the Wallet Merchant Center.
Основным объектом его внимания (согласованным с другими крупными партиями Германии) являются непрочные отношения между федеральными властями, т.е. «властью кошелька», и федеральными землями, а также органами местного управления.
His target-agreed with the other main parties-is the precarious relationship between Federal authority (notably the power of the purse) and that of the Länder and local governments.
a) при платеже с кошелька Skrill — скан либо фотокопию паспорта в высоком разрешении;
a) in case of a transfer from a Skrill wallet - a high resolution scanned copy or photo of the Client's passport;
В демократических обществах к судам прислушиваются и им повинуются, даже если их приговоры затрагивают первоначальную парламентскую власть кошелька, как в недавних немецких исках о пенсионных правах особых групп.
In democracies, courts are heard, and obeyed, even if their judgements affect the original parliamentary power of the purse, as in recent German cases concerning the pension entitlements of particular groups.
2. Пополнение кошелька может быть осуществлено любой платежной системой, указанной на сайте компании MasterForex.
2. Deposit of a internal MF wallet can be made by any payment system specified on the MasterForex website.
На этом фоне кажется вероятным, что в администрации Макрона многие очень серьёзно относятся к европейским соглашениям, даже слишком серьёзно, а кроме того, их пугает идея энергичного снижения расходов, потому что размер их власти определяется размером кошелька под их контролем.
Given this, it seems likely that many in Macron’s administration take the European agreements very seriously, even too seriously, and are repelled by the idea of vigorous spending cuts, because their power is related to the size of the purse they control.
Проверьте количество биткойнов и завершите транзакцию с помощью своего цифрового кошелька. Это займет не более 15 минут.
Review the amount of Bitcoin needed and use your digital wallet to complete the transaction within 15 minutes.
Я зашел на сайт производителя аппаратного кошелька и прочел плохие новости: время на таймере удваивалось при каждом неверном вводе.
I went to the hardware wallet manufacturer’s website to learn about the PIN delay and read the bad news: The delay doubled every time a wrong PIN was entered.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert