Sentence examples of "Лакея" in Russian with translation "footman"

Translations:

Уильяма Мейсона, лакея из большого дома. William Mason, the footman at the big house.

Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?

Как же вы без лакея справитесь? How will you manage without a footman?

Надеюсь, ты не приняла меня за лакея. I hope you didn't just mistake me for a footman.

Но у нас два лакея и помощник дворецкого. But we still have an under butler and two footmen.

Скоро будет удачей иметь в доме хотя бы одного лакея. There will come a time when a household is lucky to boast any footman.

Когда понадобится, вы должны будете исполнять обязанности лакея и шофера. We'd need you to combine the duties of a footman - when needed - and a chauffeur.

Даже не знаю, зачем мы наняли лишнего лакея на всю неделю. I can't see why we bothered to get an extra footman.

Ну, тогда, почему бы не выйти замуж за помощника конюха или лакея? Well, then, why not marry a stable boy, or a footman?

А как мы справимся с кучей гостей в доме без единого лакея? How can we manage a pre-war house party without a single footman?

После завтрака все слуги вплоть до ранга лакея включительно обязаны в течение трех минут воспользоваться уборной. Following breakfast, servants up to and including the rank of footman will have a maximum of three minutes to avail themselves in the water closet.

Ты знала о новом лакее? Did you know about the new footman?

До этого я был лакеем. I was a footman before that.

Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?

Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.

Это наш новый лакей, мама. This is our new footman, Mama.

У нас будет новый лакей? Are we to have a new footman?

Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.

Не позволяйте лакеям обижать их. Don't let the footmen be too coarse in front of them.

Начинал младшим лакеем 15 лет назад. I first arrived as a junior footman about 15 years ago.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!