Usage examples of "Легенду" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all248 legend227 cover story3 other translations18

show all

Мы знаем легенду о Робине Гуде. We are familiar with the legend of Robin Hood.

Я уже придумал себе легенду. I've already got my cover story worked out.

Черт, я уже создал отличную легенду. Hell, I've already created the perfect legend.

Я пойду в свою комнату, поиграю в Легенду Зельды. Well, I'm headed up to my room to play Legend of Zelda.

Вы знаете старую легенду об убийстве и подводном течении? Do you know some old legend about an undertow?

Напомни, чтобы я тебе рассказала древнюю легенду о фениксе. Sometime, remind me to tell you about the ancient legend of the Phoenix.

Я рассказал ему городскую легенду о призраке клоуна-убийцы. I told him an urban legend about a homicidal phantom clown.

Я не верю в легенду о киске "пока-пока". I don't believe in the legend of goodbye kitty.

Так, дети мои, теперь я расскажу вам легенду о верблюде. So, my children, now I'll tell you about the legend of the camel.

Ты превратился из оперативника, несильно выше среднего, в живую легенду. You went from a slightly above average operative to a living legend.

Легенду вернули к жизни, и новые лица появились в истории. The legend was brought back to life and new faces appeared in the story.

Вы можете изучить эту легенду, чтобы узнать значения цветов на полосах. You can check this legend to see what the colors in the bars mean.

Я хотел создать новую городскую легенду, потому что я люблю истории с ужасами. II wanted to make a new urban legend because I love horror stories.

Или ты можешь отдать его мне и я превращу вас всех в легенду. Or you could give it to me and I'll turn you all into legends.

Как я и писал вам, уже 20 лет я изучаю легенду о "Сьюзан Б". Well, as I wrote you, I've spent 20 years researching the legends of the Susan B.

Я хочу представить живую легенду музыки, многократного лауреата Оскара, Грэмми, Тони и Эми, замечательного композитора. And now I want to introduce a true musical legend, who will perform some of his Oscar, Grammy, Tony and Emmy award-winning songs.

С их помощью можно быстро добавлять и удалять разные объекты, например название диаграммы или легенду, а также изменить стиль диаграммы. With this, you can instantly add or remove all kinds of stuff, like the title of the chart or Legend, and with this, you can change the STYLE of the chart.

Поползли слухи о его отношениях с компьютером, и однажды он исчез, что и породило легенду, что он умер от первого компьютерного вируса. Rumors spread about his relationship with computers, and one day, he disappeared, hence the legend that he died of the first computer virus.

В легендах часто в равной степени соединяются факты и фантазии, а легенду Анджелы Дэвис, как это показано в фильме, можно назвать историей, рассказанной победителем. Legends are often equal parts fact and fantasy, and the legend of Angela Davis, as chronicled in this film, might be categorized as history being told by the victor.

Знаете, ту легенду, которая гласит, что в 456 году до нашей эры орел спутал лысую голову человека со своей добычей и сбросил на нее камень? Did you know that legend has it that in 456 B C. a vulture mistook a man's bald head for its prey and dropped a stone on it?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download