Verwendungsbeispiele von "Леонард" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle106 leonard104 léonard1 andere Übersetzungen1

einblenden

Вас зовут Леонард Стивен Воул? Is your name Leonard Stephen Vole?

Я не пойду на вечеринку, Леонард. I'm not going to that party, Leonard.

Впоследствии Леонард высморкался, и вышел пирог. Afterwards, Leonard blew his nose, and pie came out.

Я Леонард Шелби из Сан - Франциско. I'm Leonard Shelby from San Francisco.

Леонард, кто-то крадет твою машину! Leonard, someone's stealing your car!

Леонард Кол - настоящее имя Джозеф МакКрей. Leonard caul's real name is Joseph mccray.

Ну, Леонард, как происходит процесс мимикрии? So, Leonard, how goes the mimesis?

Леонард, почему ты раздуваешь из мухи слона? Leonard, why are you making such a big deal out of this?

Леонард Гилрой - учитель истории, а не наркодилер. Leonard Gilroy is a history teacher, not a drug hustler.

Такая литература не зря называется документальной, Леонард. It's called nonfiction for a reason, Leonard.

Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble.

Что вы там сказали о миссис Леонард Воул? What is this you said about Mrs Leonard Vole?

Я даже использовала новый парфюм для тебя Леонард. I even put on a new perfume for you, Leonard.

Почему Леонард бьется головой об дверь своей спальни? Why is Leonard softly banging his head against his bedroom door?

Леонард ел дыню, когда он хотел взять меня силой. Leonard would eat the melon when he wanted to ravage me.

Леонард, я веду твою девушку на обед, хочешь присоединиться? So, Leonard, I'm taking your gal out for a steak dinner, you want to join us?

Вы говорите, что Леонард Воул вернулся в десять десять. Leonard Vole returned, you say, at ten minutes past ten.

Леонард заставляет мой запоминающий форму матрац запоминать непристойные вещи. Leonard's putting disgusting memories in my memory foam mattress.

Леонард пробует побыть в моей шкуре в метафорическом смысле. Leonard is trying to walk a mile in my metaphorical shoes.

Значит, у нас есть Леонард, его мать и сводный брат. So, we have Leonard, his mother and his foster brother.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen