Verwendungsbeispiele von "Лори" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Тина - та азиатская Лори Петти. Tina, that Asian Lori Petti.
Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?
Привет, Лори, я в автомойке. Hey, Lori, I'm at the car wash.
Семья Лори живёт в Брисбене. Laurie's family lives in Brisbane.
Но мой уже позади, Лори. But I've walked my road, Lori.
Лори, не хочешь еще подливки? Laurie, why don't you have some more sauce?
Лори Лин, собрание скаутов сегодня? Lori Jean, the scout meeting is today?
Лори, мы соболезнуем о ваших родителях. Laurie, we're so very sorry about your parents.
Я думаю, он в каморке Лори. I think Lori's in the supply room.
Лори приготовила сливовое варенье из остатков. Laurie made rosemary-plum jam from scratch.
И кто же двойник Лори Свонн, хм? Who is Lori Swann's lookalike, hmm?
Лори Хилл, почетная свидетельница, подруга невесты. Laurie Hill, maid of honor, friend of the bride.
Пожалуйста, Лори, дайте мне ещё один шанс. Please, Lori, give me another chance.
Что у тебя за мечта, Лори? What's your lifelong dream, Laurie?
Лори, это Анжелика, Хэвенли, Шерин и Совиньон Бланк. Lori, this is Angelique, Heavenly, Cherene, and Sauvignon Blanc.
Я люблю съесть что-нибудь с Лори. I love to eat something with Laurie.
Лори, пусть Фонг проверит эту книгу на отпечатки. Lori, have Fong run that book for prints.
Я люблю с мякотью, Лори не очень. I like pulp, Laurie not so much.
Лори управляет развитием продукта, который используется, чтобы чистить устройства. Lori manages the development of a product that is used to clean widgets.
Лори тоже скажет кое-что об этом. And Laurie's going to talk about this one a little bit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!