Sentence examples of "Лучший" in Russian with translation "top"
Translations:
all21988
good20182
nice513
fine414
well401
top200
sound55
superior44
prime15
handsome7
master5
satisfactory5
top-of-the-line2
other translations145
Лучший работник городского офиса три года подряд.
Top earner in the downtown office three years running.
Лучший на курсе, публикации в "Юридическом вестнике", беспощадный подлец.
Top of his class, Law Review, and one cut-throat mother.
Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58-м месте.
Germany’s top university, Heidelberg, ranks 58th.
И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов.
And, today, he's a top barrister and I'm a primary school teacher.
Каждый год командование ВВС проводит соревнование между расчетами пусковых установок, чтобы определить лучший из них.
Every year, the Air Force pits each missile crew against one another to determine the top team.
Он лучший кардиохирург в Европе, а люди там много курят, поэтому, можете себе представить, насколько.
You know, he's the top cardiothoracic surgeon in Europe, and they smoke a lot over there, so you can imagine.
"Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот.
Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot.
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире.
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world.
С абсолютной прозрачностью и доступом к полной статистике без каких-либо исключений, Вы с абсолютной точностью поймете, почему FXTM – это лучший выбор для трейдеров со всего мира.
With complete transparency and access to full statistics, without exception, you can see with pinpoint accuracy why FXTM is the top choice for traders worldwide.
Однако последний и самый лучший экземпляр в этой линейке танк «Тип 99» вызывает здоровое уважение у зарубежных обозревателей, хотя его никогда не экспортировали и не использовали в бою.
However, China’s top of the line tank, the Type 99, has commanded healthy respect from international observers, even though it has never been exported, nor used in combat.
Может, это не лучший их выбор, но они согласятся на кандидата, который относится к политике как к искусству договариваться и заключать сделки, а не как к упражнению в идеологической чистоте.
He may not be their top choice, but they are going for the candidate more likely to treat politics as deal-making than as an exercise in ideological purity.
«Возможно, этот летчик слишком увлекался просмотром фильма «Лучший стрелок (Top Gun)», — сказал подполковник Свен Якоб (Swen Jacob), командующий немецким контингентом, направленный на ротационной основе на четыре месяца в Эстонию для осуществления патрулирования воздушного пространства.
“Maybe he watched too much ‘Top Gun,’ ” said Lt. Col. Swen Jacob, the commander of the German contingent that is posted for a four-month rotation to a round-the-clock air-policing mission in Estonia.
Это очень опасный маневр (два F-14 из моей авианосной ударной группы в 2004 году столкнулись, выполняя такую фигуру пилотажа). Это больше похоже на воздушные дурачества типа тех, что мы видели в знаменитом фильме «Лучший стрелок».
This is very dangerous (two of my carrier strike group’s F-14s managed to collide while doing this in 2004) and was more reminiscent of the kind of aerial buffoonery made famous by the film Top Gun.
Агрессивные действия российского истребителя, напоминающие первую сцену фильма 1986 года «Лучший стрелок», в котором Том Круз играет летчика ВМС США и пролетает вверх брюхом над российским самолетом, были совершены спустя всего три дня после того, как пара российских бомбардировщиков Су-24 пролетела в опасной близости от американского эсминца «Дональд Кук», когда тот находился в Балтийском море.
The aggressive display by the Russian jet — reminiscent of the opening scene of the 1986 action movie Top Gun, in which Tom Cruise plays a U.S. Navy fighter pilot who flies inverted over a Russian plane — came just three days after a pair of Russian Su-24 bombers buzzed the destroyer USS Donald Cook while the American vessel was sailing in the Baltic.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert