Exemples d'utilisation de "Любимый" en russe

<>
afficher
Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.
Я принесла ваш любимый кекс. I brought you some coffee cake that you like.
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Август — мой самый любимый сын. Augustus is my most beloved son.
Кирстен, пожалуйста зацени Эллин любимый массаж плеч. Kirsten, please enjoy Ellie's favorite shoulder massage.
Мой любимый вид спорта - плавание My favourite sport is swimming
Однажды, любимый, мы попадем в грот. We'll get to the grotto one day, my pet.
Вот вы на вершине жизни, состоявшийся мужчина, удачливый в делах, любимый всеми. You're in the prime of life, a handsome figure of a man, successful, adored by all.
После тебя, мой любимый муж. After you, my lovely wife.
Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда. My love, my darling, we will get out of here.
Мой самый любимый - это кофе с кокосом. My absolute fave is the coconut coffee.
Мой любимый - это мой отец. The one I loved is my dad.
Нет, извини, он сейчас на сцене, исполняет твой любимый венесуэльский номер. No, sorry, he's on stage playing that Venezuela number you like.
Ты же мой любимый урод. You're my favorite turd.
Мой любимый, мой уважаемый учитель. My beloved, respected teacher.
И, несмотря на то, что наш любимый участник, Заряд, каким-то образом выработал иммунитет к инъекции, я придумал игру, которой даже этот мастер на все руки сможет насладиться. And even though our favorite contender, Charlie, seems to have developed some resistance to the injection, I've created a game even that tool box can fully enjoy.
Pagani Zonda мой любимый суперкар. The Pagani Zonda is my favourite supercar.
Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок. It's her cute little, fluffy pet kitten.
Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя. My lovely son, my Om, wants to change his name.
Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger