Exemples d’usage de "Любить" en russe avec traduction en anglais

<>
Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.
Как можно не любить блинчики? How can you not like crepes?
Люди могут любить апельсины или бананы, или отдавать предпочтение наслаждению жизнью сегодня вместо того, чтобы думать о будущем. People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future.
Я искал всюду, всюду кого-то, кого я буду любить, обожать и для кого буду готовить вафли. I have looked high and low for someone I can love and adore and cook waffles for.
Заклинатель не может любить Смертного. No Caster may love a mortal.
Также как я притворялась любить бабушку. Just like I pretended to like Nana.
Поскольку дама хочет любить трубочиста. Because the lady wants to make love with the chimney-sweep.
Как можно не любить "Поле мечты"? How do you not like Field of Dreams?
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Как твой отец мог любить такое? Why would your father have loved something like that?
Да, Прадо должны любить меня. Yeah the prados must love me.
Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?
Я буду всегда любить тебя. I will always love you.
Я буду несчастным, только если перестанешь любить. The only way you can make me unhappy is to stop loving me like that.
Тебя, я всегда буду любить. It's you I'll always love.
А что можно не любить в паэлье? What's not to like about paella?
МВФ, который мы будем любить? An IMF We Can Love?
Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу. Being a foodie doesn't mean only liking fancy food.
"Что есть любить?", - сказал Шекспир. "What 'tis to love?" Shakespeare said.
Ещё одна фундаментальная вещь - нужно любить главного героя. Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !