Sentence examples of "Люком" in Russian with translation "hatch"

Translations:

all258 luke145 hatch62 manhole23 hatchway11 luc7 trap6 other translations4

Капитан, там что-то не так с выходным люком. Captain, there's something wrong with the escape hatch.

В том случае, если аварийный люк оборудуется в полу, люк должен обеспечивать прямой и беспрепятственный выход из транспортного средства и оборудоваться там, где над люком обеспечивается свободное пространство, точно соответствующее высоте прохода. In the case of an escape hatch fitted in the floor, the hatch shall give direct and free access to the exterior of the vehicle and be fitted where there is a clear space above the hatch equivalent to the height of the gangway.

Хьюстон, я вышел из люка. Houston, I am outta the hatch.

Люк, ведущий на палубу, был открыт. And the hatch which gives onto the deck was opened.

Ты помог мне открыть тот люк. You helped me open up that hatch.

Открывайте люк, профессор, коляска останется сзади! Open the hatch, professor, the wheelchair has to go in the back!

И ты заставил дверь люка опуститься? Did you make the hatch door close?

Контейнер прижал ее, и опустилась дверь люка. The container pinned her and the hatch door came down.

Чарли, ты знаешь, как открыли крышку люка? Charlie, do you know how they got the hatch door open?

Затем астронавт вплыл головой вперед через наружный люк. He floated head-first through the outer hatch.

Мы не можем снова открыть люк на вертолете. We can't seem to reopen the hatch to the copter.

Наконец он увидел крышку люка и свет внутри. Finally he saw the hatch cover, and light inside.

любого рода прокладки (например, для крышек колпаков или люков); all kinds of gaskets (e.g. for dome or hatch covers);

— Мне нужно было закрыть люк, чтобы Лука остался в живых». “I had the rest of Luca’s life to get the hatch closed.”

Я мог как-то однажды упомянуть её имя у люка. I could have mentioned her name out by the hatch one day.

Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе. Just bend the hatch off this steam pipe.

Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door.

Лок сказал, что какие-то противоударные двери заблокировали его в люке. Locke said some kind of blast doors trapped him in the hatch.

Откройте люк вашего шлюзового отсека или мы ворвемся на ваш корабль силой. Open the hatch to your airlock or we shall enter your ship by force.

Давайте закрывайте люк, и когда будет возможность, дайте нам знать как дела. Let's get that hatch buttoned up, and, when you get a chance, let us know how you're doing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!