Sentence examples of "МЕСТО" in Russian with translation "site"

Select source language

Select target language

Translations: all17793 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 other translations4725

show all

Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.

Митр Сквер, как возможное место преступления. Mitre Square as a probable murder site.

Конли сама помогала выбрать место посадки. She’d helped pick the landing site herself.

Она задумывалась как универсальное место для молитвы. It's supposed to be a generic site of worship.

Ну, это не обычное место для инъекции. Well, it's not his usual injection site.

Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения. Chewbacca and I will go out to inspect the crash site.

У нас есть демонстрационное место в Мозамбике. We have a demonstration site in Mozambique.

Зачем вы ищете место, где он похоронен? Well, why are you looking for his burial site?

Ну, мы установили, что это не место преступления. Well, we've determined this isn't the kill site.

Нужно проверить еще одно место на том берегу. We've still got to examine that site on the opposite bank.

Я тут думал наведаться на место открытия вечерком. I'm thinking of paying the work site a visit tonight.

Планы меняются, порт отменен, новое место сброса - Ройял. Change of plans, Port's out, new drop site, Royal.

В поле Сайт выберите место, где находится группа ресурсов. In the Site field, select the site where the resource group is located.

ДжейДжей, вы с Ридом езжайте на место сброса тел. JJ, you and Reid go to the disposal site.

Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data

Следует также предусмотреть подходящее место для хранения измельченной резины. An appropriate site for storing ground rubber should also be provided.

Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.

Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев. For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.

Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.

Я еще не узнал место сброса, но я уже близок. I didn't get the drop site but I'm close.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download