Exemplos de uso de "МЭР" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
И мэр Гейни император Палпатин. And Mayor Gainey is Emperor Palpatine.
Однако, по сведениям газеты "Коммерсантъ", на этой неделе МЭР должно внести "небольшие, но принципиальные" коррективы в макроэкономический прогноз до 2017 года. However, according to information from Kommersant newspaper, the MEDT is supposed to make “small, but fundamental” corrections to its macroeconomic forecast up until 2017.
Заявленная цель министерства экономического развития (МЭР) заключается во включении в проект строительного кодекса всех таких правил, помимо тех правил, которые включены в Закон об основах градостроительства и Закон об архитектурно-строительном надзоре, принятом в 2004 году (далее Закон о надзоре). The stated aim of the Ministry of Economic Development (MED) is to contain all such regulations with the exception of those contained within the Law on Urban Planning and the Law on the Supervision of Architectural and Construction of June 2004 (hereinafter the Law on Supervision) within the draft Construction Code.
Мэр отрицал факт получения взятки. The mayor denied having taken a bribe.
Мэр указывал гражданам, как поступать. The mayor prescribed to the citizens how to act.
А это Слэйд, наш мэр. And this is Slade, our mayor.
А теперь он мэр Бельвиля. He's mayor of Belleville now.
С добрым утром, мэр Джэймс. Good morning, Mayor James.
Господин мэр, офицер Биггс слушает. Mr. Mayor, Officer Michael Biggs, here.
Это мэр - Мелба Уолкер Шэннон. That's the Mayor - Melba Walker Shannon.
Мэр Джулиани хотел снести дорогу. Mayor Giuliani wanted to tear it down.
Мэр Вест сегодня подписал законопроект. In local news, Mayor West signed a bill today.
Этот мэр и его олдермены? The Mayor and his aldermen?
Мэр, становящийся демоном, закусывая народом. Mayor becoming a demon, snacking upon populace.
Мэр дал мне карточку-удостоверение. The mayor provided me with an identity card.
Их мэр - профессиональный борец с росомахами. Their mayor is a professional Wolverine Wrangler.
Складывается впечатление, что наш мэр проснулся. One gets the impression that the lord mayor has woken up.
Мэр не будет проводить пресс-конференцию. The mayor's not holding a press conference.
Мэр не должен носить свои пакеты. Mayor shouldn't carry his own bags.
Отныне и навсегда, г-н мэр. Now and forever, mayor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS