Exemplos de uso de "Майю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos65 maya64 outras traduções1

Ты говорила, что бы ни случилось - он сядет за Майю! You told me whatever happened he was going down for Maya!

Думаешь, мне не хотелось запереть Майю дома, не позволять ей кататься на велосипеде, лыжах, машине? You don't think I wanted to lock maya in the house And not let her ride a bike or drive a car or ski?

Знаю, что Бриско следил за освещением своих подвигов в новостях, как он зациклился на тебе, главе расследования, даже то, как он преследовал Майю. I know Briscoe started to follow his exploits in the news, started to focus on you, the lead investigator, even to the point where he stalked Maya.

Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.

Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Майя в астрале сладенько спит. Maya's away, sleeping sweet.

Майя, она правда могла вскружить голову. Maya, she could really turn heads.

Майя возвращается под недобрым взглядом Раджи. Maya returns under Raja's hostile stare.

Ее зовут Майя, а песня называется "Мультфильмы". Her name is Maya and the song is called "Animated Movies".

С Майей рядом всегда чувствовалось, словно ты дома. Maya had a way of always making you feel right at home.

Майя заболела, и ее надо забрать из детсада. Maya's ill, and I have to go get her.

Майя хочет, чтобы ты обрубила все концы, да? Maya wants you to tie up loose ends, huh?

Если верить Майе, электромагнитная система блокировки имеет один недостаток. According to Maya, the electromagnetic locking system has one flaw.

Да, у Майи в летней школе день открытых дверей. Yeah, Maya's got a summer school open house.

В возрасте 13 лет Майя была под опекой государства. Maya was a ward of the state by age 13.

Кумар ведёт Кипа в укрытие, а Майя идёт вперёд. Kumar leads Kip to cover while Maya forges ahead.

Майя Ноэл, 13 дней, с незаращением передней брюшной стенки. Maya Noel, 13 days old with gastroschisis and staged silo repair.

Он последовал за Майей на нижнюю палубу, где и убил ее. He followed Maya below deck where he killed her.

Я узнаю, говорил ли с Майей кто-нибудь из продавцов билетов. I'll see if one of the ticket agents talked to Maya.

Майя в гуще событий, а Кип ждёт наверху, в безопасном месте. Maya is in the thick of the action while Kip stays safe above.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS