Exemples d’usage de "Макси" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Но в какой угол, Макси? But in which corner, Maxi?
Макси, это похоже на малыша Билли. Maxi, it's like Billy the Kid.
Никто не найдет тебя, даже твой отец, Макси! No one will find you, not even your father, Maxi!
Я Макси Под, с крылышками, потому что я был в НАСА. I'm Maxi Pad, the kind with wings because I was in NASA.
Как прошел твой день, Макси? How was your day, Maxie?
А ты тощая жопа, Макси. You are a thin ass, Maxie.
Знаю, я разочаровал тебя, Макси. I know I let you down Maxy.
Мы должны вернуть свою семью, Макси. We have to get our family back, Maxie.
Рядом с тобой мертвый груз, Макси. You're carrying dead weight around, Maxie.
Сейчас ты говоришь совсем, как Макси. Now you sound just like Maxie.
Господи, Макси, чем ты вообще думал? Jesus, Maxie, what were you thinking, huh?
Передай Макси, что мне очень жаль. Tell Maxie I'm sorry.
Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону. Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.
Он хотел, чтобы мы это нашли, Макси. He meant for us to find this, Maxie.
Я знаю, Макси, но он будет в порядке. I know but he'll be fine.
Макси, если ты упадешь в воду, ты утонешь. Maxie, if you shut down in the water, you'll sink.
Макси, ведь я всегда делал для тебя деньги, так? Maxie, haven't I always made you money?
Макси, везде, куда пойдешь ты, я пойду с тобой. Hey, Maxie, everywhere you go, I go, too.
Макси всегда был так ко мне добр, как не был добр никто другой. He was always there for me, like nobody else in my life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger