Usage examples of "Мальчик" in Russian with translation to English

Translations:

all1926 boy1839 kid23 male child7 youngster1 boyo1 other translations55

show all

Мальчик, не играй с каталкой. You can't play with it now.

Мой мальчик, почему ты молчишь? So, don't you have something to tell me?

Но вы тоже не мальчик. Well, you're not exactly a spring chicken, either.

Ты ведь не робкий мальчик. You're no wallflower.

Что вы, словно мальчик, пускаете туман? Why are you beating about the bush?

Есть идея, кто этот домашний мальчик? Any idea who homeboy is?

Может ли мальчик теперь вернуться домой? At that point, can the child go home?

Тебе должно быть стыдно, мой мальчик. You can look shamefaced, my lad.

Тимоти Грин - ваш "золотой мальчик" сегодня. Timothy Green is your difference-maker today.

11 - летний мальчик, без сознания, ранение головы. An 11 year-old, unconscious, head injury, following a three-meter fall.

Мой дорогой мальчик вы можете мне довериться. My dear friend you can trust me.

О, вот и он сам, золотой мальчик. Oh, here he is himself, the golden child.

Даже если вы и не еврейский мальчик. You don't even have to be Jewish.

Что у тебя с лицом, мой мальчик? Baby, what happened to your face?

Ты сам-то тоже не мальчик, понял! You're no spring chicken yourself, you know!

Мальчик, на вид 9 лет, кавказской внешности, брюнет. Male, approximately 9 years old, Caucasian, black hair.

Не хотели, чтоб путали машину, мальчик или девочка. Don't want some confused ladyboy robot on our hands.

Так вот как работает мой "золотой мальчик", да? That's kind of what my money guy did, right?

У каждого здесь своя история, мальчик с обложки. Everybody here's got a story, paperboy.

Маленький мальчик не может жениться на взрослой женщине. A small child can't marry a grown-up lady.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!