Exemples d'utilisation de "Мальчик" en russe avec la traduction "boy"

<>
afficher
Мальчик на велосипеде - мой брат. The boy riding a bicycle is my brother.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Ты золотой мальчик сейчас, да? You're the golden boy now, huh?
До свиданья, мальчик из будущего! Good night, future boy!
Мальчик не поменял своего мнения. The boy didn't change his opinion.
Лучше, когда мальчик и девочка. It's best boy and girl.
Ты просто мальчик на посылках. You're an errand boy wearing a sailor suit.
Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.
Как мальчик пробил наше заклинание? How could the boy break our spell?
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.
Безрукий мальчик передал тебе послание. But the armless boy sent a message for you.
Плохой, плохой, плохой мальчик, беляк! Bad, bad, bad, bad boy, Whitey!
Робин Аррен - маленький болезненный мальчик. Robin Arryn is a sickly little boy.
Вы мальчик, застрявший во времени. You were the Boy Frozen In Time.
Такой был серьезный маленький мальчик. Such a serious little boy.
Мой бедный, маленький золотой мальчик. My pure little golden boy.
Мальчик лежал и слушал радио. The boy lay listening to the radio.
Тот мальчик говорит по-английски. That boy is speaking English.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger