Sentence examples of "Метка" in Russian with translation "label"

<>
show all
При прокрутке графика текстовая метка не перемещается. At the chart scrolling, the text label will not move.
Если вы установили флажок, введите метка для флажка. If you select the check box, enter a label for the check box.
Значок AdChoices/средства выделения рекламы (например, метка «Реклама») AdChoices icon / Distinguishable Ad (eg. a Sponsored/Ad label)
Но, основываясь на его данных в Сенате, метка “истеблишмент” является спорной. But, based on his record in the Senate, the “establishment” label is debatable.
Угол привязки — один из углов окна графика, к которому привязана текстовая метка; Anchor — one of the chart corners at which the text label is anchored;
Текстовая Метка — текст, предназначенный для добавления комментариев и привязанный к координатам окна графика. Text Label — text intended for adding of comments and anchored to the chart window coordinates.
Классификатор — это метка поля, отображаемая на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку. This qualifier is a field label that appears on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition.
Командой меню "Вставка — Текстовая Метка" также можно добавить текстовую метку в окно графика; The "Insert — Text Label" menu command will also add comment into the chart;
Метка, которая соответствует внешнему имени FQDN пограничных транспортных серверов, например, mail.contoso.com Label that matches the external FQDN of your Edge Transport servers, such as edge.contoso.com
Метка системной группировки — введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать для группировки работы. System grouping label - Enter text to inform the worker about what to scan to group the work.
Необходимо также ввести текст в поле Метка системной группировки, чтобы указать работнику, что сканировать. You must also enter text in the System grouping label field to show the worker what to scan.
В списке Диск [метка тома] выберите диск, содержащий файл подкачки, размер которого необходимо изменить. Under Drive[Volume Label], click the drive that contains the paging file you want to change.
Необходимо также ввести текст в поле Метка проверена, управляется пользователем, чтобы указать работнику, что сканировать. You must also enter text in the Validated User Directed Label field to show the worker what to scan.
В отличие от комментария (описано ниже), метка прикрепляется не к графику, а к окну графика. Unlike the text (described below), the text label is attached not to the chart, but to the chart window.
Текстовая Метка — текст, предназначенный для добавления комментариев и привязанный к координатам окна, а не графика. Text Label — texts intended for adding of comments and anchored to the window coordinates, not to the chart.
Метка, которая соответствует внешнему автообнаружению имени FQDN сервера клиентского доступа Exchange 2013, например, autodiscover.contoso.com Label that matches the external Autodiscover FQDN of your Exchange 2013 Client Access server, such as autodiscover.contoso.com
В этой строке бюджетных затрат используется метка, выбранная в поле Элемент затрат начисления зарплаты для группы компенсации. This budget cost line uses the label that you selected in the Earning cost element field for the compensation group.
Метка проверена, управляется пользователем — введите текст, чтобы указать работнику, что следует сканировать, когда работа комплектации группируется системой. Validated User Directed Label - Enter the text that will inform the worker about what to scan when picking work is grouped by the system.
Классификатор отображается как метка на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку, когда работник выбирает продукт, соответствующий критериям к ОС. The qualifier is displayed as a label on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition when a worker selects a product that qualifies as a fixed asset.
Классификатор отображается как метка на экспресс-вкладке Основные средства заявки на покупку, когда работник выбирает номенклатуру категории, соответствующую критериям к ОС. The qualifier is displayed as a label on the Fixed assets FastTab of a purchase requisition when a worker selects a category item that qualifies as a fixed asset.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download