Usage examples of "Могилы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all203 grave178 tomb17 other translations8

Он не уходит с её могилы. He won't leave her graveside.

У нас нет подсказки, насчет какой-нибудь могилы? Have we no clue, no knowledge of any burial place?

Любовь, которая вдохнула в тебя жизнь, может и до могилы довести. Same love that lifted you up in life can drag you down in death.

Когда снег тает, вода течёт сквозь могилы, и души неуспокоенных вымываются наружу. When the snow melts, the water runs through the coffins, and the souls of the stiffs are washed away to here.

Но вот кто-то говорит: "Это могилы тех, кто недавно умер от СПИДа". And then someone says, "These are the recent AIDS deaths in our community."

Но страсть, которую вы ей внушили, и последовавшее унижение, подтолкнули её к краю могилы. But the passion she developed for you the shock and pain of her humiliation are enough to hasten her death.

Я обещаю здесь, на краю твоей могилы, наказать всех тех, кто обернул наши идеалы в преступления. I make a promise, here at your graveside, to do everything to punish those who have turned ideals into crimes.

Изменения, внесенные в статью 168 Уголовного кодекса, предусматривали расширение сферы ее действия на символические могилы и общественные мемориалы в честь погибших, не являющиеся местами захоронения. The area of application of article 168 of the Penal Code was extended to cover biers and public memorials to the dead that are not places of burial.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download