Sentence examples of "Молебен" in Russian
Молебен за избавление от Путина должен был стать продолжением февральского выступления панк-группы феминисток.
The anti-Putin prayer followed a February prank by a feminist punk rock band.
Мягко говоря, это несколько расходится с первоначальным утверждением защиты о том, что «панк-молебен» Pussy Riot не был ни оскорбительным, ни преступным (с чем я, между прочим, на 100% согласен - «молебен» Pussy Riot был вполне законен с точки зрения свободы слова).
This is, to put it mildly, somewhat discordant with the defense’s original contention that the band’s “punk prayer” was neither offensive nor criminal (a position which I regard as 100% correct, by the way – Pussy Riot’s “prayer” was pure legally protected free speech).
Другой заявил, что общественные молебны в храме без священника запрещены.
Another said public prayers were not permitted in the cathedral without the presence of a priest.
В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими.
In Turkey, Friday prayers are written by civil servants in the 70,000-member State Directorate of Religious Affairs, and all Turkish imams also must be civil servants.
Помимо этого данный закон регулирует создание и правовой статус церкви, религиозной общины и религиозной группы, отправление религиозных церемоний, молебнов и религиозных культов, духовное просвещение и образовательную деятельность, доходы церкви, религиозной общины и религиозной группы и другие вопросы.
In addition, this law regulates the establishment and legal status of a church, a religious community and a religious group, the performance of religious ceremony, prayer and religious rites, religious instruction and educational activities, the revenues of a church, religious community and religious group and other issues.
В России задержан активист оппозиции, попытавшийся провести молебен за избавление от Путина
Russian opposition activist detained, beaten after trying to pray against Vladimir Putin
В воскресенье один из активистов оппозиции был задержан, а позже избит, после того как он попытался войти в московский Храм Христа Спасителя, чтобы провести молебен за избавление России от власти Владимира Путина.
An opposition activist was detained and beaten Sunday after he tried to enter Moscow's landmark Christ the Savior Cathedral to pray to deliver Russia from Vladimir Putin.
В январе 2002 года Его Преосвященство папа Иоанн-Павел II, будучи сам привержен диалогу между религиями, созвал в Ассизи, Италия, лидеров различных вероисповеданий, которые совершили коллективный молебен в пользу мира и безопасности.
In January 2002, His Holiness Pope John Paul II, committed to interreligious dialogue, convened in Assisi, Italy, the leaders of different faiths who all prayed for a common cause — peace and security.
Верзилов не видел свою жену Надежду Толоконникову вне стен здания суда с момента ее задержания в начале марта, после устроенной панк-группой Pussy Riot протестной акции в московском Храме Христа Спасителя, в ходе которого члены группы исполнили молебен с призывом «прогнать» Владимира Путина.
Verzilov hasn’t seen his wife, Nadezhda Tolokonnikova, outside a courtroom since her arrest in early March, after a group of masked women staged a protest in Christ the Saviour Cathedral, singing a song asking for redemption from Vladimir Putin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert