Sentence examples of "Мысль" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1713 thought754 idea307 thinking80 reflection4 other translations568

И, конечно, это ужасающая мысль. And then that's kind of a horrifying thought, of course.

В этом заключалась моя мысль. So that was the idea.

Я ответила: "Я допускаю такую мысль". And I said, "I'm just thinking about it a little bit."

Я выскажу сейчас мысль, которую в Вашингтоне предадут анафеме, но она достойна размышлений. Here’s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection.

У меня возникла дурацкая мысль. Here's a wacky thought.

мне пришла в голову мысль I had an idea

Снимок должен донести мысль о том, куда вы прибыли. The story is about where you're arriving, or thinking about where you're arriving.

Прогони прочь эту мысль, Лейтенант. Banish that thought, Lieutenant.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль. James Madison hated the idea.

Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях. The same sort of thinking holds true in military/strategic affairs.

Мне кажется, это великолепная мысль. I thought that was a wonderful thought.

У меня есть другая мысль. I have another idea.

Лишь даже мысль о нем заставляет мое сердце биться быстрее. Just thinking about him now gives me heart palpitations.

Она как человеческая мысль, незаметная. She's like a human thought, imperceptible.

ей пришла в голову мысль she had an idea

Ну, первая мысль, что пришла в мою огромную голову - испечь штрудели. Of the top of my giant head, I'm thinking sticky buns.

Только у меня возникла задняя мысль? Am I the only one having second thoughts?

ему пришла в голову мысль he had an idea

И мне пришла в голову мысль организовать нечто вроде разведки по открытым источникам. So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here.

Давайте закончим для Скипа его мысль. Let's finish skip's thought for him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download