Exemplos de uso de "Мысль" em russo com tradução "thought"

<>
mostrar
Мне кажется, это великолепная мысль. I thought that was a wonderful thought.
У меня возникла дурацкая мысль. Here's a wacky thought.
И, конечно, это ужасающая мысль. And then that's kind of a horrifying thought, of course.
Прогони прочь эту мысль, Лейтенант. Banish that thought, Lieutenant.
Она как человеческая мысль, незаметная. She's like a human thought, imperceptible.
И напоследок оставлю вам такую мысль. And so I'll leave you with this thought.
Давайте закончим для Скипа его мысль. Let's finish skip's thought for him.
Только у меня возникла задняя мысль? Am I the only one having second thoughts?
Эта мысль принесла Франциску не мало боли. Francis has given this much painful thought.
Была ли мысль бросить все на этом этапе? There was no thought of abandoning ship at that point?
Мне отвратительна даже мысль об этом, Ваше Святейшество. The very thought appals me, Your Holiness.
Я хочу оставить вам напоследок одну радостную мысль. I do want to leave you with one positive thought.
И затем одна мысль пришла в мою голову: And then a thought came across my mind:
Такая мысль никогда не возникала в его голове. This thought never appears in his mind.
Вы должны полностью выкинуть эту мысль из своей головы. You must put that thought completely out of your mind.
Твое тело больше не твое, только мысль, только сознание. Your body isn't your body anymore, only a thought, only a consciousness.
На вторую мысль, я бы использовала толстый слой сахара. Second thought, I could have used a thick coat of sugar.
И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я. And instead of crushing the thought the moment it came I.
Ух, одна только мысль, что он ездит на моей машине. The thought of him driving my car.
Господи, одна мысль о том, чтобы всю жизнь работать адвокатом. Jesus, the thought of spending the rest of my life as an attorney.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS