Usage examples of "Мы" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all99927 we94760 ourselves39 other translations5128

И мы сами, с 88 убитыми солдатами, и ранеными и покалеченными. And ourselves, with our 88 soldiers killed, plus the wounded, the maimed.

И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами. Это становится движением. And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.

Канцлер Германии Ангела Меркель дала правильный ответ, когда после майской встречи с Трампом и другими лидерами стран «Большой семёрки», заявила, что Европа больше не может «полностью полагаться на других», и что мы сами должны будем «бороться за наше будущее». Germany’s Chancellor Angela Merkel gave the right answer when, after meeting with Trump and other G7 leaders last month, she said that Europe could no longer “fully count on others,” and would have to “fight for our own future ourselves.”

Здесь мы видим поток сознания. That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

Допустим, мы нравимся друг другу. Let's say that you and me like each other.

И что же мы имеем? So what's happening here?

Этого мы просто не знаем. One just doesn't know.

Мы имеем проблему двух сигм, Hence, the 2 sigma problem.

Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.

Мы оба работники широкого профиля. Both are generalists.

Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?

Мы со Спенсер заключили перемирие. Spencer and I have called a truce.

Сегодня мы узнали об этом. You've heard about it this afternoon.

Мы можем наблюдать зарождение теократии". This suggests the beginnings of a theocracy."

Комбо вернулся, и мы женимся. Combo's back and were getting married.

Миссис Вэйверли, мы ложимся спать. He's ready for bed now, Mrs. Waverly.

Мы живем в тревожное время. These are violent times.

Мы представляем Административно-бюджетное управление. Office of Information and Regulatory Affairs.

Мы с ней почти ровесники. She's about the same age as me.

Должно быть, мы очень похожи. Must have been a spitting image.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download