Exemples d’usage de "Мэтт" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мэтт завтра бежит лондонский марафон. Matt is running the London marathon tomorrow.
Мэтт Шеридан, заместитель начальника отдела. Matt Sheridan, Deputy Commissioner.
Да, я Мэтт Альби, я сценарист. Yeah, I'm Matt Albie, I'm a staff writer.
Мэтт, это мама Тессы, миссис Джонсон. Matt, this is Tessa's mother, Mrs. Johnson.
Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка. Matt Griffin, Ally McBeal, my roommate.
Ты пропустишь пару следующих заданий, Мэтт. You're gonna sit out the next couple of missions, Matt.
Мэтт - первый в истории пилот колибри. Matt is the first ever hummingbird pilot.
Не лезь не в своё дело, Мэтт! Stay out of my business, Matt!
Мэтт и я обменялись клятвами три дня назад. Matt and I exchanged our vows three days ago.
Лейси отправляла письму мужику по имени Мэтт Судак. Lacy was sending letters to a man named Matt Sudak.
Хорошо, что Мэтт был поблизости и довез вас домой. Good thing Matt here was in the neighborhood to give you a ride home.
Мэтт Берлин взаимодействует с Лео, показывая ему новый объект. This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object.
А вот и наши модели-ассистенты, Роджер и Мэтт. And these are our models who are going to help us, Roger and Matt.
Не прийти на вызов о подкреплении, это не стеб, Мэтт. Late backup isn't banter, Matt.
Я и Мэтт, мы в церкви, но мы заперли двери. Me and Matt, we're in the church but we've lock ed the doors.
Электролиз не полностью покрывает аренду, Мэтт, и продажи фаллоимитаторов упали. Electrolysis doesn't exactly Pay the rent, Matt, and dildo.
Да, Мэтт иногда встречался с живущими за городом клиентами в корпоративной квартире. Yes, Matt sometimes met with out-of-town clients at the corporate apartment.
Вы сказали, что Мэтт опрыскивал с помощью ее сегодня утром перед школой. You said Matt sprayed with it this morning before school.
Вратарь "Нефтехимика" Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев. The goalkeeper of "Neftekhimik" Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi.
Это шутка для внутреннего пользования, не очень смешная, и Мэтт, вдобавок, ее запорол. It's a whiny inside joke that picks at an empty symbolic line in the sand, and Matt's blowing it anyway.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger