Sentence examples of "НАИБОЛЬШИЙ" in Russian with translation "high"

Translations:

all16831 large5277 big4326 great4016 high1162 bigger428 heavy353 lot345 greatest221 largest162 highest151 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 other translations76

show all

Копия с наименьшим значением предпочтения активации имеет наибольший приоритет в списке. The copy with the lowest activation preference value has the higher priority on the list.

Наибольший рост в группе больших городов показали Шанхай и Шэньчжэнь, где рост стоимости составил свыше 37%. In the first-tier cities of Shanghai and Shenzhen, those gains were even higher: above 37%.

Учитывая скорость, с какой появляются все новые и новые модели промышленного развития, ключевые вопросы, которые необходимо решать для достижения целей промышленного развития, и то первоочередное внимание, которое уделяется задаче выполнения глобальной повестки дня в области развития, воплощенной в Декларации тысячелетия, ЮНИДО приняла решение сосредоточиться в своей работе на трех тематических областях, в которых ее вклад может произвести наибольший эффект: Given the rapidly evolving patterns of industrial development, the key issues that need to be addressed to achieve industrial development and the high priority accorded to advancing the global development agenda embodied in the Millennium Development Goals, UNIDO has decided to focus its work on three thematic areas where its contribution can be most effective:

Для повышения и распространения грамотности были разработаны Национальный план распространения грамотности и Стратегический план распространения грамотности, определены образовательные службы для молодежи и взрослых, главным образом в тех районах, где отмечается наибольший уровень неграмотности, например в сельской местности, зонах проживания коренного населения и на городских окраинах, не считая работы с мигрантами, находящимися в условиях бедности и относящимися к группам социального риска. To promote literacy, the National Literacy Plan and the Strategic Literacy Plan have been implemented and educational services established for young people and adults mainly in those regions where the illiteracy rate is high, in rural, indigenous and marginal urban areas for example, as well as for immigrants living in poverty and socially at risk.

Большая степень позитивного восприятия прошлого. High on past-positive.

Относительно большая направленность в будущее. Moderately high on future.

«Ask» — большая цена в котировке. "Ask" shall mean the higher price in a quote.

Эта компания пользуется большим авторитетом. This company is generally held in high regard.

Большое содержание алкоголя в крови. Blood alcohol was high.

Чем больше число, тем быстрее речь. The higher the number, the faster the voice.

Ask> — Аск-цена больше заданного значения. Ask> — the Ask price is higher than the specified value.

Чем больше число, тем громче голос. The higher the number, the louder the voice.

Bid> — Бид-цена больше заданного значения. Bid> — the Bid price is higher than the specified value.

Идентификация большого количества входов в систему Identifying a High Number of Logons

Это самое большое здание в городе. It's the highest building in this city.

Слишком большое значение MaxBufferSize протокола POP3 POP3 MaxBufferSize value is too high

Слишком большое значение MaxBufferSize протокола IMAP4 IMAP4 MaxBufferSize value is too high

С самой большой концентрацией в стране. Okay? Almost like the highest in the nation.

Мы давали слишком большую дозу циклоспорина. Our cyclosporine dosage was too high.

в мире число таких детей значительно больше. worldwide the figure is higher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!