Ejemplos del uso de "На борту" en ruso

<>
Вице-президент был на борту. The veep was on board.
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
Может на борту нет выживших. Might not be anybody alive onboard.
Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:
На борту нашего доброго старого драккара Aboard our trusty old dragon boat
Рад, что вы на борту. Glad to have you onboard.
Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту Fmax = maximum permitted number of passengers on board
Все 298 человек на борту погибли. All 298 people aboard were killed.
Есть предположение, что на борту? Best guess what's onboard?
У меня на борту будет аварийное оборудование. I'll have emergency equipment on board.
Я продвигал программу «Жизнь на борту». I promoted the "live aboard" program.
Сколько человек было на борту? How many men onboard?
Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Золото было на борту "Лорелей"? The gold was onboard the Lorelei?
На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.