Sentence examples of "На основе" in Russian with translation "based on"

Translations:

all13190 based on3780 on the basis of2279 on the bases of5 other translations7126

show all

Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...

На основе данного образца профиля: Based on this example profile:

Выполнение расчетов на основе данных Make calculations based on your data

Показатели группируются на основе следующих атрибутов: The counts are aggregated based on the following attributes:

Расчеты выполняются на основе расчетов плана. The calculations are based on the plan calculations.

Создание списка SharePoint на основе шаблона Create a SharePoint list that is based on a template

Создание вариантов продуктов на основе предложений. Create product variants based on suggestions.

Вычисления на основе исходных данных OLAP. Calculations based on OLAP source data.

Периоды создаются на основе типа периода. The periods are created based on a period type.

Расчет даты на основе другой даты Calculate a date based on another date

Разноска накладных на основе отборочных накладных. Post invoices based on packing slips.

Оплата накладной на основе суммы накладной Pay an invoice based on the invoice amount

Создание правил оповещений на основе шаблонов Creating alert rules that are based on templates

Модель безопасности на основе организаций безопасности Security model: Based on security organizations

Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года. It is calculated based on the fiscal years remaining.

Проценты рассчитываются на основе срока службы актива. The percentage will be calculated based on the service life of the asset.

Создание шаблона спецификации на основе спецификации номенклатуры Create a template BOM based on an item BOM

Создание шаблона спецификации на основе спецификации производства Create a template BOM based on a production BOM

Правило, блокирующее сообщения на основе текстовых шаблонов Rule showing blocking a message based on text patterns

Создайте настраиваемый шаблон на основе типов информации. Create custom template based on your information types.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!