PROMT.One

Usage examples of "Найдем" in Russian with translation to English

Translations:
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Мы посовещаемся и найдем решение. Okay, so we'll put our heads together, and we'll come up with a solution.
Мы найдем ей новое жилье. We will make new arrangements for her.
Думаю, мы найдем для вас место. I think we can make some room for you.
Когда все успокоится, мы его найдем. When the dust settles, we'll take him down.
Может, найдем способ сделать обходной анастомоз. Maybe there's a way we can put him on bypass after all.
Найдем нового монтажера, и все с начала. We get a new editor, start over.
Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем. I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.
Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами. Just hope we get a treasure chest.
Это органичная проблема, и мы найдем органичное решение. This is an organic problem, and there's a holistic solution.
Парни, парни, давайте найдем какой-нибудь компромисс, хорошо? Guys, guys, guys, we can reach a compromise here, okay?
и найдем применение всей этой информации о насилии." What could we do with this information that all these women are being violated?"
Давай просто найдем этого парня и выберемся отсюда. Let's just get this guy and get the hell out of here.
Папа, мы найдем другую решетку для твоего "понтиака". Dad, we're gonna get you another grill for the gto.
Но может быть, мы найдем выход из положения. But maybe once, we'll make some kind of an arrangement.
Приберегите свое дыхание, пока мы не найдем вам логопеда. Save your breath until we get you a speech therapist.
Только если мы не найдем новое тело, и быстро. Unless we can get you into a host body pronto.
Может вернемся в город, через который проехали, найдем еды? How about we go back to that town we drove through, get something to eat?
Никто не сказал: "Давайте найдем ему репетитора по ораторству" No one said, "Get him a coach in speaking."
Да ладно, я тебя приючу, найдем тебе работу охранником. Come on, I'd give you half board, get you some security work, sorted.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how