Beispiele für die Verwendung von "Найти" im Russischen

<>
Саму запись найти не удалось. No link to the supposed recording could be found.
Подробнее о том, как найти ключ продукта. Get information on locating your product key.
Тебе нужно найти обычную девку. You gotta find, like, a civilian broad.
Ау, я пытаюсь найти здесь немного молока. Hello, I'm trying to locate some milk here.
Нам нужно найти этого подрывника. We got to find this bomber.
У меня не было времени, найти свои бриджи. I didn't have time to locate my breeches.
Я не могу найти Уайтхорса. I can't find Ox or Whitehorse.
Я очень нервничаю, когда не могу найти паспорт. I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Помочь клиентам быстрее найти компанию. Help customers find a business faster
Теперь я могу быстро найти свои личные задачи. Now, I can quickly locate my personal tasks.
Гарри, мы должны найти Однорукого. Harry, we've got to find the one-armed man.
Чтобы найти определенную группу объявлений или рекламное объявление: To locate a specific ad set or ad:
Нам нужно найти этот молоковоз. We need to find that milk truck.
Сколько времени понадобиться, чтобы осмотреть тоннель и найти храм? How long will it take to survey the tunnel and locate the temple?
Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.
Щелкните лист, содержащий скрытые строки и столбцы, которые требуется найти. Click the worksheet that contains the hidden rows and columns that you want to locate.
Вы должны найти его засветло. You've gotta find him before it gets dark.
В окне нового объекта щелкните Обзор, чтобы найти имя домена. In the New Object window, click Browse to locate the name of the domain.
Диалоговое окно "Найти и заменить" Find and Replace dialog
Как найти электронную лицензию игры для Xbox 360, которой вы владеете How to locate a digital license for an Xbox 360 game that you own
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.