Sentence examples of "Накладная" in Russian with translation "slip"

Translations:

all818 consignment note161 slip127 bill108 overhead73 waybill42 false8 delivery note5 other translations294

Отборочная накладная заказа на продажу Sales order packing slip

Отборочная накладная будет напечатана и разнесена. The packing slip is printed and posted.

При этом также обновляется отборочная накладная. When you do this, the packing slip is also updated.

В поле Количество выберите Отборочная накладная. In the Quantity field, select Packing slip.

Коррекция поступления продуктов (ранее отборочная накладная покупки) Corrections to a product receipt (previously, a purchase packing slip)

Заказ на продажу — отборочная накладная, главная книга Sales order – packing slip, ledger

Выберите отгрузку, затем щелкните Функции > Отборочная накладная. Select a shipment and then click Functions > Packing slip.

Отборочная накладная разносится в юридическом лице BBB. The packing slip is posted in legal entity BBB.

(Щелкните Продажи и маркетинг > Запросы > Журналы > Отборочная накладная.) (Click Sales and marketing > Inquiries > Journals > Packing slip.)

В строке меню щелкните Разноска, а затем щелкните Отборочная накладная. On the menu bar, click Posting, and then click Packing slip.

На панели "Действие", на вкладке Комплектация и упаковка, щелкните Отборочная накладная. On the Action Pane, on the Pick and pack tab, click Packing slip.

Накладная клиента завершает цикл заказа на продажу, отборочной накладной и накладной по продаже. The customer invoice finishes the sales order, packing slip, and sales invoice cycle.

На вкладке Обзор в нижней области выберите накладную и просмотрите поле Отборочная накладная. On the Overview tab in the lower pane, select an invoice line and view the Packing slip field.

Каждая отборочная накладная отражает частичную или полную поставку номенклатуры из заказа на продажу. Each packing slip represents a partial or complete delivery of the items on the sales order.

Однако может существовать только одна отборочная накладная, в которую не включены все серийные номера. However, there can only be one packing slip where all serial numbers are not included.

Данная процедура подразумевает, что для заказа на продажу разнесена как минимум одна отборочная накладная. This procedure assumes that at least one packing slip has been posted for the sales order.

Заказ на покупку в количестве 2; себестоимость равна 10,00 USD; отборочная накладная обновлена Purchase order for a quantity of 2; cost price is USD 10.00; packing slip updated

В разделе Панель операций перейдите на вкладку Комплектация и упаковка и щелкните Отборочная накладная. On the Action Pane, click the Pick and pack tab, and then click Packing slip.

Заказ на покупку в количестве 20; себестоимость равна 12,00 USD; отборочная накладная обновлена Purchase order for a quantity of 20; cost price is USD 12.00; packing slip updated

Если карта авторизована, накладная разносится и распечатывается, чтобы ее можно было включить в отборочную накладную. If the card is approved, the invoice is posted and printed so that it can be included with the packing slip.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!