Verwendungsbeispiele von "Намибии" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle320 namibia303 andere Übersetzungen17

Конечно, у Намибии есть свои проблемы. Of course, Namibia has its problems.

Не все из основных ресурсов Намибии исчерпаемы. Not all of Namibia’s key resources are finite.

Она живет в глубокой впадине недалеко от берегов Намибии. It lives in a deep trench off the coast of Namibia.

Правительство Намибии активно действует и на других важных направлениях. Namibia’s government is also proactive in other important ways.

Важной причиной успеха Намибии стало внимание правительства страны к сфере образования. A big reason for Namibia’s success has been the government’s focus on education.

"У нас есть последователи от Касабланки до лагерей сафари в Намибии и Танзании". "We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part."

На долю граждан Анголы приходится около 15-20% визитов к врачам на севере Намибии. Some 15-20% of health-care visits in the north of Namibia are Angolan citizens.

Министерство также финансирует посещение женщинами торговых ярмарок как в Намибии, так и за рубежом. The Ministry has also sponsored women to attend Trade Fairs both in Namibia and abroad.

Исполнительный совет принял к сведению первое продление первых ОНСС для Алжира, Лесото и Намибии. The Executive Board took note of the first extensions of the first CCFs for Algeria, Lesotho and Namibia.

Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США, последняя, кстати, просто невероятная. But nowhere on the list are favorites Iceland, Namibia, and the U S, who, by the way, is incredible.

Мы выражаем нашу глубокую признательность и благодарность правительству Намибии за организацию этого важного совещания. We express our deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting this important meeting.

Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт. Consider diamond mining, Namibia’s biggest industry and export.

У Намибии, конечно, есть определённые трудности, которые у нас обычно ассоциируются с менее развитыми государствами. Namibia certainly has some of the difficulties we associate with less-developed economies.

Председатель (говорит по-английски): Следующий оратор в моем списке — представитель Намибии, которому я предоставляю слово. The President: The next speaker on my list is the representative of Namibia, to whom I have pleasure in giving the floor.

Никто в Намибии не говорит о необходимости построить стену между этой страной и соседней, бедной и коррумпированной. No one in Namibia talks about building a wall between their country and its poor and corrupt neighbors.

Мы выражаем нашу глубокую признательность и благодарность правительству Намибии, которое приняло в своей стране это важное совещание. We express our deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting this important meeting.

В Намибии есть две пустыни: Намиб расположена в западной части страны, а Калахари — в ее восточной части. Namibia has two deserts, the Namib in the west and the Kalahari in the east.

Мартин Анджаба Чрезвычайный и Полномочный Посол Постоянный представитель Республики Намибии Председатель Группы африканских государств на май 2001 года Martin Andjaba Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative of the Republic of Namibia Chairman of the African Group for May 2001

Комплексная программа инспектирования и патрулирования в море, на суше и в воздухе обеспечивает беспрерывное соблюдение рыбохозяйственного законодательства Намибии. An integrated program of inspection and patrols at sea, on land and in the air ensures continuing compliance with Namibia's fisheries laws.

Приложение к письму Постоянного представителя Намибии при Организации Объединенных Наций от 17 октября 2000 года на имя Генерального секретаря Annex to the letter dated 17 October 2000 from the Permanent Representative of Namibia to the United Nations addressed to the Secretary-General

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen