Usage examples of "Напоследок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all43 finally3 other translations40

Ну и напоследок, прежние взгляды на еду просто устаревают. And finally, there's the old way of viewing food is the old way.

Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей. Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children.

И напоследок, ЕЦБ хотел поднять уровень инфляции еврозоны до своей цели: чуть меньше 2%. Finally, the ECB is eager to raise the eurozone inflation rate to its target of just under 2%.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: I leave you all with this thought:

Дам вам бесплатный совет напоследок. Let me give you some free advice.

И напоследок оставлю вам такую мысль. And so I'll leave you with this thought.

Напоследок я расскажу вам одну историю. I'll leave you with this story.

Да ладно, не хочешь замутить напоследок? Come on, you sure you don't want to go out with a bang?

И напоследок, я возвращаюсь к голожаберному моллюску. And the last thing, I bring back this nudibranch.

Напоследок расскажу вам ещё об одном приложении. So I want to leave you with one last application.

Посол, не побалуете ли вы меня напоследок. Ambassador, if you would all just indulge me one last time.

Напоследок я просто скажу вам две вещи. I will just leave you with two things.

Напоследок добавим к каждой наклейке небольшой рисунок. The last thing we'll do is add a small graphic in each label.

Я хочу оставить вам напоследок одну радостную мысль. I do want to leave you with one positive thought.

Я решила напоследок снять видео для Бет и Тины. I'm shooting a tribute video to Bette and Tina.

Как можно было умереть, не тронув напоследок моего ангела. How I might check out without touching my angel one last time.

Напоследок я хотел бы вернуться к истории со сказками, I think I'd like to just return at the end to the idea of stories.

И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума. And lastly, I will wrap up with one minute of Art Tatum.

Сможете ли вы угадать напоследок кто из них псих? For the final time, can you spot the loony?

И вторая вещь. Это случай, я расскажу вам напоследок. And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download