Sentence examples of "Нарушения" in Russian with translation "violation"

Select source language

Select target language

Translations: all7475 violation5044 breach756 infringement222 violating133 offence115 disorder78 disturbance67 breaking48 fraud36 disability31 impairment28 infraction27 disabilities24 break23 breaching22 disturbing18 infringing17 transgression13 offense12 contravening10 wrong8 dereliction4 upsetting3 defiance3 transgressing2 delinquency2 breech1 foul1 wrongs1 other translations726

show all

Занят, инспектируя все ваши нарушения. Busy keeping track of all your code violations.

Оценка нарушения правила переноса бюджета. Evaluate a violation of the budget transfer rule.

Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции Grave violations against children: incidents and trends

Вы когда-нибудь совершали незначительные нарушения ПДД? Did you ever commit a minor traffic violation?

неоднократные нарушения Принципов сообщества или Условий использования; Repeated violations of the Community Guidelines or Terms of Service

Именно поэтому данные нарушения должны стать дорогостоящими: That is precisely why these violations must be made costly:

Даже поставить спринклерную систему и убрать другие нарушения. Even fix your sprinkler system and the other violations.

Браки является одной из форм нарушения прав человека. Marriage is a type of human rights violation.

оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека. an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights.

Грубые нарушения и злоупотребления в отношении прав детей Grave violations and abuses of children's rights

В случае вашего существенного нарушения установленных законом требований; In cases of material violation by you of the requirements established by any legislation,

Необходимо сохранять заданный темп, и нарушения не будут допускаться. The momentum must be maintained, and violations would not be tolerated.

Лавров заявил, что нарушения придется «доказывать на 100 процентов». Lavrov said that violations must be “proven by 100 percent.”

мониторинг состояния безопасности и расследование попыток нарушения режима безопасности. Monitoring of security and investigation of security violation attempts.

Более отвратительные нарушения прав человека также вышли на свет. More heinous human rights violations have also come to light.

Нарушения со стороны КОД, КОД/ДО, ДОК и союзных Violations by RCD, RCD/ML, MLC and allied foreign military forces

Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил. A coordinated system for responding to violations is also vital.

Серьезные нарушения прав детей и злоупотребления ими: случаи и тенденции Grave violations and abuses of children's rights: incidents and trends

Они правы: оккупацию невозможно продолжать без систематического нарушения прав человека. They are right; an occupation cannot be sustained without the systematic violation of human rights.

судебные и административные санкции в отношении лиц, несущих ответственность за нарушения; Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download