Sentence examples of "На" in Russian with translation "onto"

<>
show all
А теперь отправимся на Энцелад. And so now we go onto Enceladus.
Они поднялись на борт самолёта. They got onto the plane.
Наши предки переселились на равнины. our ancestors went out onto the plain.
Мы вывезем тебя на сцену. We'll wheel you out onto stage.
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
Я выплюнула тебя на берег. I am spitting you back up onto the shore.
Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон. Suspect vehicle has turned onto Wilmington.
Перетащите значок на главный экран. Drag the icon onto the home screen.
Крикуны проникли на наш корабль. Screamers got onto our ship.
Он напоролся на мою вилку! He has fallen onto my fork!
Телепортируйте их прямо на мостик. Beam them directly onto the bridge.
Он упал на каменный пол. He fell onto this stone floor.
Перетащите элементы workflow-процесса на холст Drag workflow elements onto the canvas
Я раскладываю её на деревянном листе. So I spread it out onto a wooden sheet.
Подтянись на верёвке и выдерни кабель. Pull your weight onto the rope and just pop that cable free.
Нам кажется, мы на правильном пути. We think we're onto something.
Более тяжелый человек бросился на лезвие. The heavier man threw himself onto the blade.
Высокочастотные трейдеры приходят на валютные рынки High-Frequency Traders Descend onto Forex Markets
Ты поскользнулся и упал на заточку. You slipped and fell onto a shiv.
Вот - наша смесь выливается на бумагу. That is the slurry being poured onto paper, basically.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download