Sentence examples of "Необходим" in Russian with translation "needed"

Translations:

all17001 necessary8481 needed3842 required2997 essential948 indispensable201 requisite161 must-have4 sine qua4 indispensible3 needful3 other translations357

show all

Новый банк развития, безусловно, необходим. A new development bank is clearly needed.

Необходим лучший, более активный подход. A better, more active approach is needed.

подобный подход необходим и в Африке. similar approaches are needed in Africa.

Чтобы остановить Армагеддон необходим Сапфир Хронос. Chronos Sapphire needed to stop Armageddon.

Очевидно, что необходим более эффективный подход. Clearly, a better approach is needed.

Был необходим гораздо более жесткий контроль. Much stronger supervision was needed.

МВФ необходим для достижения нескольких ключевых целей. The IMF is needed for several key purposes.

Отскок промышленного производства необходим для укрепления доллара. A rebound in industrial production is needed for the dollar to strengthen.

Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен. But widespread sharing is not always needed or appropriate.

функции, которые должны поддерживаться шлюзом VoIP, если он необходим; Features that must be present on the VoIP gateway, if one is needed.

Для устранения угрозы постправды нам крайне необходим этот дух. To defeat the post-truth threat, that temper is needed now more than ever.

Прорыв выше этого уровня был необходим для продолжения роста метала. A break above that level is needed for the advance to continue.

Сейчас необходим ввод военного контингента, обладающего полным правом применять силу. What is needed is a military delegation that has a clear mandate to use force.

Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами. More trained medical and non-medical personnel are needed to run these facilities.

Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно. Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.

А значит, прорыв выше этой зоны необходим, чтобы подтвердить изменение тренда. Therefore, a break above this area is needed to confirm the change in the trend.

Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными. An economy-wide approach is needed because markets are interconnected.

Промышленный опыт континента будет необходим для обеспечения перехода к трансформации энергетики. The industry’s experience on the continent will be needed to navigate the energy transformation.

Для поиска путей выхода срочно необходим устойчивый диалог между ЕС и Турций. To chart a way forward, a sustained dialogue between the EU and Turkey is urgently needed.

Вместо этого был необходим, и нужен сих пор, региональный подход к проблеме. Instead, a regional approach was and is needed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!