Usage examples of "Ни одно" in Russian with translation to English

<>
show all
Ни одно обращение не останется без внимания. We’ll reply every message.
Ни одно общество не должно выносить это. No community needs to put up with that.
(и) ни одно Неисполнение обязательств не остается неустраненным; (i) no Event of Default continues unremedied;
Ни одно другое устройство не было способно на это. So no other device has been able to do this.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убить. No weapon forged by man can kill a wraith.
Ни одно политическое соображение не может конкурировать с этим. No political consideration can compete with that.
Ни одно правительство Румынии не может пренебречь этими стандартами. No Romanian government can neglect these standards.
Но ни одно преступление не совершал упырь или призрак. Not one of them were committed by a ghoul or a ghost.
Убедитесь, что на вкладке WINS не указано ни одно значение. On the WINS tab, verify that there are no values defined.
Ни одно лицо так не запоминается как Ваше, Синора Донати. One does not forget a face like yours, Signora Donati.
Ни одно общество не может управлять бесконечно без таких механизмов. No society can manage indefinitely without such mechanisms.
Убедитесь, что на вкладке DNS не указано ни одно значение. On the DNS tab, verify that there are no values defined.
Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации. No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.
Ни одно государство не операционной системы в этом случае сохраняется. No operating system state has been persisted in this case.
Ни одно созданное человеком препятствие не может долго противостоять ей. No human obstruction can long withstand it.
«Без моих сообщений не обходится ни одно совещание», — говорит он. “I never get a pass in meetings,” he says.
Ни одно правительство не может контролировать последствия без сотрудничества с другими. No government can control outcomes without the cooperation of others.
В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным. After all, no EU strategic partnership is unconditional.
Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы. And no part of South America is exempt from this pattern.
Ни одно облачко подозрений в коррупции никогда не потревожило его покоя. Not the smallest shadow of the slightest suspicion of corruption ever disturbed his peace.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download