Exemples d’usage de "Новостей" en russe avec traduction en anglais

<>
Хороших новостей становится все меньше. Good news was in exceedingly short supply.
И кроме того, я доставщик добрых новостей. And furthermore, I'm the bringer of glad tidings.
Снимок экрана: сводка новостей группы Aggregated Team News Screenshot
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Отсутствие новостей - уже хорошая новость. No news is good news.
Служба NNTP (для групп новостей) Network News Transfer Protocol (NNTP) service (for newsgroups)
Лента новостей в браузере Opera News reader in the Opera browser:
Предварительный просмотр в Ленте новостей News Feed Preview
Я исполнительный продюсер Вечерних новостей. I'm the executive producer of News Night.
Хотите быть частью команда новостей? Want to be part of the shucker news team?
Узнайте, как настроить Ленту новостей. Learn how to adjust what you see in your News Feed
6. Влияние новостей на торги. 6. Effect of news on the trades.
Нет ничего бесполезнее вчерашних новостей! Ah, there's nothing as dead as yesterday's news!
Как определяется содержание Ленты новостей? How does News Feed decide which stories to show?
Может отображаться в Ленте новостей. May appear in News Feed.
Я заместитель продюсера Вечерних новостей. I'm an associate producer at News Night.
Это Саманта Линн для школьных новостей. This is Samantha Lynn for Shucker news.
А Николя ждал новостей от Калин. All night Nicolas waited for news about Câline.
Однако это преподносят как "покупку новостей". Yet this has been portrayed as "buying news."
Чтобы использовать таргетинг для Ленты новостей: To use News Feed targeting:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !