Sentence examples of "Общественная" in Russian with translation "public"
Translations:
all7932
public6344
social1075
community277
society175
common26
community-based12
nonpartisan1
non-government1
other translations21
В один момент общественная площадь заполняется быками;
One moment, the public square is full of bulls;
Лицензия, которую я использую - Основная Общественная Лицензия GNU.
Well, the license I use is the GNU General Public License.
Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.
Public apathy bordering on fatalism is the inevitable result.
В 1967 году установилась сильная общественная реакция против ЛСД.
By 1967 a strong public reaction against LSD had set in.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.
A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
Общественная экологическая экспертиза может проводиться независимо от государственной экологической экспертизы.
Public environmental appraisals may be carried out independently of State environmental appraisals.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
В некоторых случаях, такая близкая коммуникация более важна, чем общественная риторика.
In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности.
its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope.
Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony.
Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает.
Public policy is defined by the public's interest in the policy, not who made it.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Третья возможность - это общественная информационная кампания о болезнях, их признаках и факторах риска.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.
Это относительное богатство и общественная апатия создают в России некоторое подобие политической стабильности.
This relative wealth and public apathy produce a degree of political stability in Russia.
НПО проводится общественная экологическая экспертиза проектов нормативных правовых актов, стратегий, программ, проектов хозяйственной деятельности;
Public environmental appraisals of draft laws and regulations, strategies, programmes, and economic projects are conducted by NGOs;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert