Usage examples of "Обычная" in Russian with translation to English

Translations:

all8673 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 other translations83

show all

Обычная почта в Соединенное Королевство и из него поступает и отправляется пять раз в неделю. Surface mail to and from the United Kingdom is received and dispatched five times a week.

Обычная хлебная палочка с кунжутом. Your basic sesame breadstick.

Нет, ее изобрела обычная машинистка. No, that was created by a lowly typist.

Это просто обычная проверка подноготной. It was just a simple background check.

Короче, это обычная тарахтелка, вроде. And that's just the standard pedalo, sort of.

Нет, это была обычная пересменка. Nah, it was shift change.

Ваша электронная или обычная подпись. Your electronic signature or physical signature

Отображается обычная текстовая версия сообщения. The plain text version of the message is displayed.

Обычная проверка подлинности (открытый текст). Basic authentication (clear text).

Обычная трагическая ошибка среднего возраста. An indulgent, tragic, middle-aged failure.

Выглядеть будет как обычная бытовуха. This'll look like a bad domestic.

Обычная проверка подлинности с шифрованием TLS. Basic authentication that's encrypted with TLS.

Предполагалось, что это будет обычная проверка. It should have been an SIU interview.

Это обычная проблема отношения "сигнал-шум". It's a signal-to-noise problem.

Это точно не обычная непринужденная беседа. It's not exactly casual conversation.

Это обычная диета при урезании желудка. These are all staples of the gastric bypass diet.

Да, обычная тарахтелка с парой поплавков. Yeah, this is a pedalo with extra floats on it.

Обычная жизнь может обеспечить честь, доблесть и. Everyday life can provide honour and valour and.

И это тебе не обычная уличная шпана. And they're not your average brawlers.

Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!