Exemples d’usage de "Оза" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

С вами Тим Правда, продолжаю традицию Оза Тёрнера. Tim Truth, carrying on the tradition for Oz Turner.

Это что ещё один из безбашенных планов Оза? Is this another one of your insane Oz plans?

Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме "два и двадцать": Moreover, Oz's fee is the standard "two and twenty":

И от себя лично, я хочу поблагодарить Оза Бея за моё спасение. And on a personal note, I want to say thank you to Oz Bey - for coming to my rescue.

Но вкладчики не знают - и не могут сказать - что у Оза нет таланта. But investors do not know - and cannot tell - that Oz has no talent.

Ладно, не спугни Оза, мы будем не такими желанными на поздний завтрак в воскресенье. OK, don't scare Oz off, we might not be welcome for Sunday brunch anymore.

Конечно, после нескольких лет таких доходов, фонд Оза может чрезвычайно увеличиться, поскольку новые инвесторы будут стремиться урвать кусок сладкого пирога. Of course, after several years of such returns, Oz's fund may grow enormously as new investors clamor for a piece of the action.

Гонорар Оза рассчитывается по стандартной схеме "два и двадцать": 2% за управление фондами плюс 20% – премия за эффективность, превысившую некоторую базовую отметку – скажем, 4%. Moreover, Oz’s fee is the standard “two and twenty”: 2% for funds under management plus a 20% performance bonus for returns that exceed some benchmark – say, 4%.

Оз не может быть обманщиком; Oz may not be a crook;

Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.

Энтер Оз - доктор физических наук. Enter Oz, who holds a doctorate in physics.

Знаете, в Озе как везде. You know, Oz is just like any place else.

Это Несуществующая земля и Оз и. It's Neverland and Oz and.

К этому не следует относиться легкомысленно, Оз. This isn't to be taken lightly, Oz.

Адам и Оз сэкономили по часу своего времени. Adam and Oz both saved an hour of time.

Вставить ключ, поворот и вуаля, вы в стране Оз. Insert key, twist, and presto, you're in Oz.

Итак, Оз делает лучше, чем Адам, и копья, и топоры. So Oz is better at both spears and axes than Adam.

Микс сейчас в Альбукерке с девчушкой из "Волшебника страны Оз". Meeks is in Albuquerque with a chorus girl from The Wizard of Oz.

Вы с вашим То-то можете вернуться в страну Оз. Or you and Toto can go back to the land of Oz.

Я думал, что в зале суда ты просто Оз, великий и ужасный. Mate, I thought you were some great and powerful Oz in a court room.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger