Usage examples of "Он" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all118433 he70064 it39389 himself295 other translations8685

На основании настоящего закона, государственная регистрация в Едином государственном реестре предусматривает одновременную регистрацию в налоговых органах, органах государственной статистики и социального страхования в режиме он- лайн. Pursuant to the law, when businesses are listed in the Single State Register, they are simultaneously registered online with the tax authorities and the State statistics and social insurance agencies.

31 июля 1998 года " Мейл он санди " препроводила правительству информацию, указывающую на то, что " Эм-ай-6 " финансировала подготовку в Ливии заговора с целью убийства полковника Каддафи, в связи с чем погибли гражданские лица; после этого британские власти обратились к Франции с ходатайством об экстрадиции г-на Шейлера, однако французский суд отказал им на том основании, что преследование вызвано политическими мотивами. Following the submission on 31 July 1998 to the Government by the Mail on Sunday of a story alleging that MI6 funded a Libyan plot to assassinate Colonel Qaddafi which reportedly resulted in the death of civilians, the British authorities sought to have Mr. Shayler extradited from France, but the French court refused, on the basis that the prosecution was politically motivated.

Он распыляет клетки по поверхности. That's going to spray cells over that area.

Ну, он мне не интересен. Well, I'm not interested in Skeet.

Пульс нитевидный, и он слабеет. Your pulse is thready, getting weaker.

Что он значит для ребенка? What does that mean to a child?

Но он не покрывает васкулит. Wouldn't cover vasculitis.

Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?

Он сказал, что вы скандалили. Said you were volatile together.

Он нам очень обрадуется, Боб? Do you think Mr. Weenie's safe out there, Bob?

Он был спроектирован Рензо Пьяно. And this has been designed by Renzo Piano.

Вот он, светло-голубого цвета. And that's shown here in the the very light blue.

Он больше чем штат Аризона. This is bigger than the state of Arizona.

Или он подсел на наркоту. Or got mixed up in drugs.

Он опять указывает на окно. Points out the window.

Он читал отрывок о зависти. They'd been reading a passage about coveting.

Он заказал оладьи на ужин! I had pancakes for dinner!

Он сын Шайтана, сын дьявола. Son of Shaytan, son of Devil.

Он сидит на вершине холма. Sitting on top of the hill.

Среднее телосложение, думаю, он белый. I mean, medium build, uh, Caucasian, I think.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download