Sentence examples of "Опасностью" in Russian with translation "peril"

Translations:

all3845 danger1680 risk1328 hazard479 threat217 peril72 jeopardy29 dangerousness11 other translations29

Судан между Опасностью и Надеждой Sudan between Peril and Hope

Мы не обращаем внимания на эту угрозу, что чревато для нас опасностью. We ignore this threat at our peril.

Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью? Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?

Я узнал, что Вэла хотят порезать, и с большой опасностью для себя предупредил его. I heard that val was gonna get shanked, And at great personal peril, I warn him.

Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью. Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril.

Преимущества и опасности глобальных изменений The Promise and Peril of Global Change

Опасность нанесения удара по Ирану The Perils of Striking Iran

Опасность или перспектива в Северной Корее? Peril or Promise in North Korea?

Я вернусь и взгляну опасности в лицо. Let me go back in and face the peril.

Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности. Protectionism normally thrives in times of economic peril.

Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids.

Ситуация на Гаити таит в себе опасность. Haiti's situation is fraught with peril.

Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы. On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.

Ошибка Washington Post: демократия в Грузии вне опасности The Washington Post Is Wrong: Georgia's Democracy Isn't In Peril

На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности. At this point, the road forward is fraught with peril and uncertainty.

Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов. All these states are in peril of sliding into violent conflict.

Это представляет опасность для отношений между США и ЕС. This holds peril for US-EU relations.

Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях. We've heard a lot about the promise of technology, and the peril.

Нам необходимы аналогичные усилия для решения опасностей устойчивости к противомикробным препаратам. We need a similar effort to address the perils of antimicrobial resistance.

Это станет вехой, знаменующей начало конца эпохи экзистенциальной опасности для человечества. It will be a milestone marking the beginning of the end of an age of existential peril for humanity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!