Sentence examples of "Оружием" in Russian with translation "gun"

<>
show all
Штаты разобщенные Американским контролем над оружием The Disunited States of American Gun Control
Он научил вас обращаться с оружием? He teach you how to fire a gun?
В моем доме человек с оружием. A man with a gun is in my house.
Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием? Why are gun-control laws so hard to pass?
Кто финансирует движение Талибан и обеспечивает их оружием? Who is providing the Taliban with guns and money?
Ради этого Зардоз, ваш бог, одарил вас оружием. To this end, Zardoz, your god, gave you the gift of the gun.
Крупные торговцы оружием легко могут жить в роскоши. For a big-time gun runner, It's easy to live the life of luxury.
Баллистика не совпадает ни с одним его оружием. Ballistics didn't match any of his guns.
Ты знаешь, я даже не смог справиться с оружием. You know, I didn't even manage to fire the gun.
Нет, "Думай и богатей, поставляя серийных убийц с оружием". No, Think and Grow Rich by Supplying Mass Murderers with Guns.
Девчонки, в основном, одежками потешаются, а ты, значит, оружием? Most girls like to play pretties, but you like guns, do ya?
И вот, пожалуйста, вы с оружием у моего виска. And here you are with a gun to my head.
Когда вы начнёте, мне придётся выступить за контроль над оружием. When you do that, I'm gonna start supporting gun control.
Пость из заботит контроль за оружием, а не контроль за марихуаной. Worry about gun control, not marijuana control.
В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием. As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.
В какой-то момент, США достигнут федерального закона о контроле над оружием. At some point, the US will end up with federal gun control legislation.
Они связаны - или, по крайней мере, так говорят - с "богом, оружием и геями". They have to do, or so we hear, with "god, guns, and gays."
Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием. Simply put, freedom in the twenty-first century does not depend on unregulated gun ownership.
Владение огнестрельным оружием - высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно. The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Он вернулся с оружием, вы знали это, таким образом, вы преподали ему урок. He came back with the gun, you know it, so you taught him a lesson.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download