Sentence examples of "Основу" in Russian with translation "basis"

Translations:

all10244 basis6394 foundation987 base533 principles469 heart169 principle135 essential126 fundamentals98 footing81 groundwork77 underpinning77 backbone56 stem23 bedrock22 mainstay10 backing7 substratum1 primer1 frame work1 other translations977

show all

Определите основу для подсчета косвенных затрат. Define the basis for calculating indirect costs.

Это создало основу для прочного соглашения. That created the basis for a lasting agreement.

Основу индексов цен составляют базисные цены14. Basic prices form the basis of the price indices.

Основу технического анализа составляют следующие утверждения: The basis of technical analysis is made up of the following statements:

Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования. The nonconformance provides the basis for additional investigation.

Они также представляют собой основу демократического руководства. They are also the basis of democratic leadership.

Группа затрат определяет основу для формулы расчета. A cost group defines the basis for the calculation formula.

определить основу для срока действительности (указать экзамен); basis for period of validity (specify which examination);

Шаблон продукта. Определение продукта, формирующее основу вариантов продукта. Product master – A product definition that forms the basis of product variants.

Во-вторых, вы определяете основу для подсчета косвенных затрат. As the second objective, you define the basis for calculating indirect costs.

Данное количество представляет собой основу для амортизации постоянных затрат. The quantity provides the basis for amortizing constant costs.

И это составляет хорошую основу для нашей будущей деятельности. That constitutes a good basis for our future activities.

Типы профилей обеспечивают основу для создания профилей рабочего времени. Profile types provide the basis for creating work time profiles.

Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами. Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.

разработать правовую основу для большего числа показателей статистики сельскохозяйственных доходов. Establish a legal basis for more agricultural income statistics.

Рабочая группа провела углубленное обсуждение, взяв за основу вводный документ. The Working Party held an in-depth discussion on the basis of an introductory paper.

Согласно эволюционной психологии, такая интуиция имеет основу на генном уровне. And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.

Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. Fatah's ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.

Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции. Only such equal cooperation can secure the solid political basis for integration.

Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления. Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self-government.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!